urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2253ae93-7610-46fb-87be-6d8ce72514a7
992
PT-1hand
VAAK
PO
AMERIKA
PT-1hand
PT-1hand
PO
~KLAAR-A
WEGGAAN-A
KLAAR-A
PT-1hand
DRINKEN-A
PT-1hand
KLAAR-A
AUTORIJDEN
AUTORIJDEN
TERUG
AUTORIJDEN
VAAK
AUTO
PO
2-A
DEUR-A
AT_EC_2R
AT_EC_2R
AT_EC_2R
GROEP-A
MOOI-A
AUTORIJDEN
MIDDEN
ZITTEN-A
AT_EC_2R
AT_EC_2R
PO
SLAPEN-B
AUTORIJDEN
PT-1hand
HALT
PT-1hand
AUTORIJDEN
MOVE_EC_4
BINNEN
NAAST
PT-1hand
WAKKER
PO
OVERGEVEN
PT-1hand
ROEPEN-A
OPEN-B
OPEN-A
PT-1hand
AUTO
PT-1hand
UITSTAPPEN
UITSTAPPEN
MISSCHIEN-A
NEE-B?
NIET-A
UITSTAPPEN
AMERIKA
PB
PT-1hand
PB
PT-1hand
PO
ROEPEN-A
KLAAR-A
PO
AUTO
PT-1hand
PO
AUTO
BINNEN
NAAST
PT-1hand
PT-1hand
TELHAND+1-B
TELHAND+2-A
PO
KLAAR-A
VERKEER
NIKS-A
CONTROLEREN
PO
NIKS-A
AL
BINNEN
PO
AUTO
BINNEN
BOEK
BLIJ-D
AUTO
GROOT-A
AANBIEDEN
KEER
HOE-B
PT-1hand:1
REIZEN-A
PT-1hand
PO
AVOND-A
TREIN
STOPPEN
TOT-B
UUR+12
HOE-B
PO
PT-1hand
AUTORIJDEN
PT-1hand
KERMIS-A
GEZELLIG
PT-1hand
SAMEN-A
HUIS-A
AUTO
DEN-BOSCH
STOPLICHT
PT-1hand:1
PO
NIEMAND-B
LAATSTE-B
AUTORIJDEN
STOPPEN
VERWACHTEN
AUTORIJDEN
TOCH-A
BOEK
PO
AUTORIJDEN
SLAPEN-A
PO
DOEN-A
PO
DOEN-A
GEK-C
PO
KEER
DEN-BOSCH
PO
POLITIE-A
MOVE_EC_1
DOEN-A
UITLEGGEN
PO
BE_EC_4
KRUISING
MOVE_EC_4
PO
VRIEND-A
HALT
BEKEURING
PT:mid
PO
PO
GA-MAAR
BOEK
PO
BOEK
MOOI-A
DRAW_1C
BE_HC_1RC
ECHT-A
JA-A
JA-A
GOED-A
OK
PT-1hand:1
VAAK
PT-1hand:1
JA-A
PO
PT-1hand
LAAT-MAAR
PT-1hand
PT-1hand
ZELF-A
PO
NIEUW-B
AMERIKA
#L
#LA
PT-1hand
PT-1hand:1
~KLAAR-A
WEGGAAN-A
KLAAR-A
PT-1hand
DRINKEN-A
DRONKEN-A
KLAAR-A
~DAN-B
LAAT-MAAR
TERUG
AUTORIJDEN
PT-1hand
PO+PT
1-A
JONGEN-A
PERSOON-A
PT-1hand
AUTORIJDEN
PT-1hand
AUTORIJDEN
OK
VAAK
ALTIJD
AUTO
PO
2-A
DEUR-A
AT_EC_2R
3-B
AT_EC_2R
AT_EC_2R
AT_EC_2R
VIJVEN
PT-1hand
GROEP-A
MOOI-A
AUTORIJDEN
PT-1hand:1
MIDDEN
ZITTEN-A
AT_EC_2R
AT_EC_2R
PT-1hand:1
PO
MOE-A
SLAPEN-B
AUTORIJDEN
PT-1hand
HALT
POLITIE-A
WEGGAAN-A
SNEL-B
PT-1hand
POLITIE-A
PT-1hand
AUTORIJDEN
FUCK
MOVE_EC_4
PO
BINNEN
PT-1hand
MEISJE-A
WAKKER
PT-1hand
PT-1hand:1
WAKKER
WAT-A
PO
MISSELIJK
OPEN-B
PT-1hand:1
OVERGEVEN
PT-1hand:1
OPEN-A
PT-1hand
PB
PO
PT-1hand:1
POLITIE-A
NIET-A
STEL-A
SCHIETEN-B
MISSCHIEN-A
NEE-B?
NIET-A
AMERIKA
MEISJE-A
ZEGGEN
PT-1hand:1
OVERGEVEN
OVERGEVEN
ZEGGEN
PO
POLITIE-A
PT-1hand
OVERGEVEN
PT-1hand
WC-A
PT-1hand
POLITIE-A
KLAAR-A
LAAT-MAAR
PO
OVERGEVEN
PT-1hand
AUTO
PT-1hand
JA-A
PO
PT-1hand
OVERGEVEN
BINNEN
AUTO
BINNEN
JA-A
OVERGEVEN
PT-1hand
STINKEN-B
PT-1hand:1
STINKEN-B
PT-1hand:1
PT-1hand
POLITIE-A
ZEGGEN
PT:wijs
SNEL-B
AUTORIJDEN
PO
NIET-A
PT:wijs
PT-1hand
PO
KLAAR-A
VERKEER
KOMEN-B
BINNEN
PT-1hand
NIKS-A
CONTROLEREN
BLAASTEST
PO
DRINKEN-A
NIKS-A
GELUKKIG
AL
PT-1hand
WEGGAAN-A
PT-1hand
LAAT-MAAR
LACHEN-A
OH
PO
WETEN-A
AL
PT-1hand:1
SAAI-A
VERHAAL
BEETJE
SAAI-A
GELOVEN
PT-1hand:1
BINNEN
PO
AUTO
BINNEN
OVERGEVEN
STINKEN-A
GOED-A
PT-1hand:1
IDEE
VROEGER-A
PT-1hand:1
VROEGER-A
BOEK
HALEN
PT-1hand
DAG
PT-1hand:1
BLIJ-D
PT-1hand:1
DAN-A
DAG
PT-1hand:1
MOEDER-A
PT-1hand:1
ROEPEN-A
MOGEN-A
PT-1hand:1
AUTO
LENEN-B
PT-1hand
#T
KERMIS-A
GROOT-A
PT-1hand:1
NEDERLAND-A
REGIO-A
PT-1hand:1
ROEPEN-A
MOGEN-A
PT-1hand
PT-1hand
GOED-A
AANBIEDEN
PT-1hand
NADENKEN-A
ONRUSTIG
PT-1hand:1
EERST
KEER
HOE-B
PT-1hand:1
REIZEN-A
PT-1hand
HOE-B
PT-1hand
PO
PT-1hand
TERUG
AVOND-A
TREIN
STOPPEN
UUR+12
PO
HOE-B
PO
PT-1hand
GELD
PT-1hand
GELD
GEVEN-A:1
AUTORIJDEN
PT-1hand
KERMIS-A
GEZELLIG
TOT-B
1-A
3-B
4-A
NACHT
PT-1hand:1
SAMEN-A
TERUG
HUIS-A
PT-1hand:1
AUTO
PT-1hand
BINNEN
DEN-BOSCH
PT-1hand:1
MOVE_EC_4
PO
NIEMAND-B
PT-1hand:1
PO
MOVE_EC_4
PT-1hand
ANDERS-A
PT-1hand
PT-1hand
MOVE_EC_4
PT-1hand
GAAN
PT-1hand
LAATSTE-B
MOVE_EC_4
PT-1hand:1
VERZUIMEN
VERDER-B
PT-1hand:1
AUTORIJDEN
PT-1hand:1
DENKEN
STOPPEN
PT-1hand:1
VERWACHTEN
POLITIE-A
PT-1hand
PAKKEN-B
PO
AUTORIJDEN
TOCH-A
AL
POLITIE-A
PT-1hand
AFHANKELIJK-C
DAN-A
DAG
BOEK
AL
POLITIE-A
PAKKEN-A
PO
ERG-A
PT-1hand:1
AUTORIJDEN
PT-1hand:1
BROER-B
PT-1hand
SLAPEN-A
ROEPEN-A
PT-1hand:1
POLITIE-A
ACHTER-A
PT-1hand:1
PAKKEN-A
AUTO
PT-1hand
DOEN-A
PO
DOEN-A
PO
PT-1hand:1
PT-1hand:1
ROOD
DOORGAAN
PT-1hand:1
PO
PT-1hand
JA-A
PT-1hand:1
3-B
KEER
MOVE_EC_4
DEN-BOSCH
PO
PT-1hand:1
PT-1hand
PT-1hand
BRUTAAL-C
PT-1hand:1
PO
PT-1hand
PT-1hand
HALT
PARKEREN-A
PT-1hand:1
BE_HC_0
PT-1hand
HOP?
PT-1hand
WETEN-A
NIET-A
GAAN
PT-1hand:1
PT-1hand
DOEN-A
PT-1hand
PT-1hand:1
PT-1hand:1
PO
DENKEN
PT-1hand:1
WEL
PO
PT-1hand:1
LACHEN-C
PT-1hand:1
DENKEN
PT-1hand:1
WEL
PO
PT-1hand
VAN-A
ROOD
DOORGAAN
PO
PT-1hand:1
PT-1hand
PT-1hand:1
DAG
UITLEGGEN
SMOES
PT-1hand
NIET-A
PB
PT-1hand:1
SMOES
WEG-E
PT-1hand:1
ZEGGEN
PO
PT-1hand
STEL-A
MOVE_EC_4
STEL-A
KRUISING
PT-1hand
MOVE_EC_4
PO
STEL-A
PT-1hand:1
PO
VRIEND-A
LOPEN-A
POLITIE-A
HALT
BEKEURING
GISTEREN
HALEN
TELHAND+2-A
PT-1hand
UITSPREKEN
PV
STIL-A
PV
PO
STIL-A
PT-1hand
PO
PT-1hand
~POLITIE-A
GA-MAAR
PT-1hand:1
PT-1hand
BOEK
PT-1hand:1
2-A
MOVE_CL_4
ZIEN-A
ZIEN-A
NIEUW-A
BOEK
MOOI-A
DRAW_1C
PT-1hand
DATUM
PT-1hand:1
GISTEREN
BE_HC_1RC
ECHT-A
PT-1hand:1
DIEP
SCHAMEN-A
DOOD-A
PT-1hand:1
vaak
zelf
opnieuw
amerika
vijf
wat
den bosch
den bosch
nieuw
Oh ja!
Ja, okee, ik zal het vertellen, ja!
Nee, joh!
Waar was ik gebleven...
Het gaat opnieuw over Amerika, het was in Los Angeles.
We zijn daar uit geweest, hadden flink gedronken en toen we klaar waren, waren we dronken.
We gingen na afloop terug met de auto.
Eén jongen reed terug.
Het was een kleine auto met twee deuren, een aan elke kant.
We konden met z'n drieën opgepropt achterin zitten en twee van ons zaten voorin; totaal waren we dus met z'n vijven.
Zo reden we en ik zat in het midden.
Er zaten dus twee mensen naast mij en twee voor mij.
Ik was erg moe, mijn ogen vielen tijdens het rijden steeds dicht.
Toen werden we keihard door de politie ingehaald en die beval ons te stoppen.
Shit, we moesten de politieauto volgen naar de kant van de weg.
In de auto links naast mij aan de raamkant zat een meisje die langzaam wakker werd, ze zei: "Wat gebeurt er?"
Ze was misselijk en moest overgeven.
Ze riep naar de bestuurder: "Doe de deur open, doe de deur open, ik moet overgeven!!"
De bestuurder zei: "Kan niet, daar staat politie, je mag niet uitstappen. Als je uitstapt, gaan ze op jou schieten."
Blijkbaar mag je daar niet uitstappen, zo is Amerika.
Dat meisje zei: "Ik moet er uit, ik moet overgeven!"
De jongen zei: "Dat kan niet!"
Hij vroeg toen aan de politieman: "Is het OK als ze uitstapt, want ze moet overgeven?"
Dat mocht niet van de politie, ze moest blijven zitten.
Het meisje wist zich geen raad en gaf over in de auto.
Ja, ze heeft overgegeven ín de auto, ja in de auto.
Dat stonk behoorlijk! Dat lag vlak naast mij. Stinken!
De politieman zei dat we ten eerste niet zo hard mochten rijden en ten tweede ... weet ik niet meer, nou ja, toen mochten we wel gaan.
We hoefden dus geen blaastest te doen, geen enkel alcoholcontrole en dat was een hele opluchting.
Dat was het, wij zijn toen snel weggereden.
Lachen!
Oh, je weet het al.
Mijn verhaal is saai, ik heb een saai leven.
Heeft ze overgegeven in de auto?
Oh, dat stinkt!
OK, goh.
Ik weet het weer: een tijdje terug had ik op een dag mijn rijbewijs gehaald en ik was ontzettend blij.
De volgende dag vroeg ik mijn moeder of ik de auto mocht lenen om naar de Tilburgse kermis, de grootste van Nederland, te gaan.
Ze zei dat het mocht maar dat zij zich wel zorgen maakte.
Ik zei dat het voor maar een keer was en vroeg hoe ik met het openbaar vervoer terug kon komen op de terugweg.
Als je 's avonds terug wilt gaan...de treinen rijden tot 12 uur.
Oké dan, ik kreeg de sleutels.
Dus wij met de auto naar de kermis en gezellig dat het was!
We bleven tot een uur of drie, vier en toen gingen we samen weer naar huis.
Ik reed.
We reden Den Bosch in en moesten wachten voor een rood stoplicht, terwijl er verder helemaal niemand was.
Ik vond het maar stom.
We stopten, toen kwam er nog een stoplicht en nog één bij de laatste.
Ik negeerde het en reed door.
Ik dacht: "ik stop niet.", want ik verwachtte niet dat ik gesnapt zou worden door de politie en reed door.
Bleek toch de politie al achter mij aan te rijden.
Had ik net de vorige dag mijn rijbewijs gehaald, word ik aangehouden door de politie!
Het was vreselijk, ik zat helemaal verstijfd van schrik in de auto.
Mijn vriend lag naast mij te slapen, dus ik maakte hem wakker en zei: "Er zit politie achter ons, ik ben aangehouden."
Hij/zij vroeg: "Hè, wat heb je gedaan dan?"
Ik zei: "Ik ben door rood gereden."
Hij/zij zei: "Hoe kun je zo stom zijn?!
Ik zei: "Ja, maar ik moest al drie keer voor een stoplicht stoppen terwijl er niemand was!
"Waarvoor zou ik dan stoppen, gewoon niet doen dus!"
Hij/zij zei: "Tja..."
Ik parkeerde aan de kant van de weg en ik wachtte gespannen achter het stuur terwijl een agent aan kwam lopen.
Hij zei tegen mij: "Weet jij wat jij hebt gedaan?"
Dus ik zei: "Ik denk het wel" en ik moest tegelijkertijd lachen.
De agent knikte en zei: "Jij hebt door rood gereden."
Ik zei: "Ja maar, ik wil het uitleggen."
Hij/zei zei: "Nee, geen smoesjes."
Ik zei: "Er was niemand."
Hij zei: "Stel dat er op die kruising toch plotseling een auto van rechts was gekomen, wat zou er dan gebeurd zijn? Er had een ongeluk kunnen zijn."
Dus ik had zoiets van "Oh ja".
Mijn vriend stapte uit en liep om de auto heen.
Hij/zij zei: "Politie, alsjeblieft geen bekeuring, ze heeft net gister haar rijbewijs gehaald..."
Ik zei: "Waarom zeg je dat? Je kunt beter je mond houden daarover!"
Die politie zei dat hij/zij mijn rijbewijs wilde zien.
Ik gaf hem mijn rijbewijs, hij zag dat het een nieuw rijbewijs was, met de datum van gisteren en knikte.
Ik schaamde me dood op dat moment.
zuipen
zitten
zitten
zitten
zitten
zitten
auto rijdt
klaar
rijbewijs
vervoer
op rood
rijbewijs
politieman komt
fiets
botsen
rijbewijs
rijbewijs
rijbewijs
vasthouden
okee
Los Angeles
zuipen
toen
zitten
zitten
zitten
zitten
zitten
zitten
hard er vandoor rijden
auto volgt andere auto
alcohol
klaar
beetje
rijbewijs
volgende
Tilburg
vervoer
auto stopt
auto stopt
auto stopt
auto rijdt
rijbewijs
vriend
auto stopt herhaaldelijk
stuur vasthouden
auto botst tegen fiets
bocht naar rechts maken
vriend loopt rond
verklappen
rijbewijs
iets uit achterbroekzak halen en laten zien
rijbewijs
rijbewijs
vasthouden
x
x
x
x
neutral
raised
squeezed
neutral
neutral
neutral
forward
backward
forward
tilted
forward
neutral
neutral
chin in
neutral
shake
neutral
wrinkled
neutral
space
addressee
space
space
addressee
space
no
no
hand dominance & sign type
nd 1
R 0
R 1
R 2
R 3
R 0 hold
L 0
L 1
L 3
L 0 hold
R 0 sim
L 0 sim
phonetic reduction
Reduced
Lowered
lowered
neutral
raised
other, see comment
other
Phonetic state of the thumb
Abduction_1
Abduction_0.5
Adduction
Hyperadduction
Extension_1
Extension_0.5
Hyperflexion_1
Hyperflexion_0.5
Hyperflexion+abduction
Extension+Abduction
Oppostion
S-hand_opposition
Relaxed
Invisible
Other
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
PT_Direction
Signer
Addressee
Loc+obj
Loc-obj
Unsure
Classifier types
EC
HC
Unclear
neutral
shake
nod
shaking
nodding
other
neutral
chin in
chin out
other
neutral
wide
squeezed
other, see comment
other
NDH_DomRev Point
LR
RL
TL
TR
T?
FL
FR
F?
TE
FE
??
neutral
wrinkled
other
Degree of spreading of the selected fingers
None
Some
Much
Invisible
neutral
up
down
other
addressee
researcher
space
other
NDH_DomRev_Type_Wim
Begin-vervolg
Boei
Contact
Contrast
Fonetiek
Gericht op persoon
Locatie-gebarenruimte
Index-echte ruimte
Index-gebarenruimte
Interactie
Parenthese
Specifiek gebaar
Overig/onduidelijk
neutral
up
down
other
PT_Extension
Yes
No
Unsure