urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:57c01f5e-8972-4621-a7f1-850d07e495a4
1879
PO
PT-1hand
VERHAAL
OF-A
ZELFDE-A
PO
ZELFDE-A
PO
PO
VERHAAL
WAAR-A
HAWAII
BEGINNEN-A
PT-1hand:1
SPANNEND
KRIEBELS-IN-DE-BUIK
GROEP-A
PT-1hand
VRIEND-A
2-A
PO
DAN-A
BINNEN
VERSCHILLENDE-A
PT-1hand
KEER
PO
NIKS-A
PO
PO
PT-1hand
PO
PO
NOOIT-B
BUITEN-B
PO
ZENUWACHTIG-A
PO
ALLES-A
ALLES-A
8-B
PO
PT-1hand
PT-1hand
PO
GEBAREN-C
ZENUWACHTIG-A
PO
OMGEVING-B
HOE-B
PO
MOOI-A
OMGEVING-B
PO
ZO-A
PO
PO
KIJKEN-A?
VERANDEREN-B
PT-1hand
MOVE_EC_2
DOOR-ELKAAR-A
KRACHT
PT-1hand
PO
PO
WAAR-A
BE_EC_4
PO
COMMUNICEREN
PT-1hand
PO
PT-1hand
MOVE_EC_2
PT-1hand
RENNEN-A
RENNEN-A
PT-1hand
BINNEN
TERUG
PB
PT-1hand
BINNEN
TELHAND+1-B
HAWAII
PT-1hand
BINNEN
WACHTEN-A
MOOI-A
PO
LOPEN-A
PO
PO
NIKS-A
PO
PO
VRIEND-A
PT-1hand
AFSPRAAK-A
PT-1hand
HALEN:1
PO
ZENUWACHTIG-A
PO
PO
LAAT-MAAR
WACHTEN-A
KOMEN-A
MOVE_EC_B
GOED-A
KNUFFELEN
PT-1hand
KNUFFELEN
FILE
AUTORIJDEN
RUSTIG
TIJD-A
AFSPRAAK-A
NIET-B
NEDERLAND-A
KRACHT
TIJD-A
PASSIEF
RUSTIG
KOMEN-A
PO
PO
PT-1hand
GEBAREN-C
PT-1hand
KOMEN-A
AUTO
BETER
OMGEVING-B
PT-1hand
GEBAREN-C
TAART-B
TELHAND+2-A
PT-1hand
BINNEN
NATUUR-A
BOS-A
BETER
KRACHT
PO
SURFEN-A
BALANCEREN
PO
SPORT-A
PO
VOELEN-A
GOED-A
PO
PO
OMGEVING-B
MOOI-A
OMGEVING-B
COMMUNICEREN
GEBAREN-C
INTERNATIONAAL
GEBAREN-C
WAAROM
PO
OMGEVING-B
PO
BLIJVEN
GOED-A
ZEKER
GRAAG-A
OMGEVING-B
HAWAII
MOVE_HC_money
DRAW_4
ECHT-A
DRAW_5
DRAW_5
PT-1hand:1
VEEL-B
MEE
MAAR?
PT-1hand:1
KIEZEN
DENKEN
VERTELLEN
SENCITY
PT-1hand
GISTEREN
ZATERDAG-A
VERTELLEN
ZATERDAG-A
VRIEND-A
SLAPEN-A
OPGELUCHT-B
SLAPEN-A
SAMEN-A
GEBAREN-A
SAMEN-A
TREIN
TREIN
TAXI-A
DISCO-A
OPPERVLAK
GROOT-A
STEVIG
LOPEN-E
LICHAAM-B
VORM-A
STAAN-B
PO
BE_HC_0
PO
WEG-D
JAS-B
JAS-B
VOL-A
JAS-B
GOOIEN-A
ZENUWACHTIG-A
OPPERVLAK
BINNEN
OPEN-A
GROOT-A
VEEL-B
MENS
BE_EC_1
DANSEN-B
LICHT-A
MUZIEK
HARD-B
MOOI-A
CAFE-A
MOVE_EC_5R
VRIEND-A
PT-1hand
ONTMOETEN-B
PRATEN-B
GEBAREN-C
TWEEEN-A
DANSEN-B
PO
PT-1hand
GAAN
KLAAR-A
BUS-B
TOCH-A
LAAT-B
KOUD-A
BUS-B
SLAPEN-C
KAPOT
VOOR-A
WINKELEN-A
DISCO-A
KAPOT
GEBAREN-A
PO
VERDWIJNEN-C
SLAPEN-C
ECHT-A
WOW
ZELFDE-B
PT-1hand
ROTTERDAM-A
PO
ZELFDE-A
ZATERDAG-A
SENCITY
KRIJGEN-B
MOOI-A
DRAW_5
ECHT-A
BLOEM-A
DRAW_5
~JA-A
1-A
PT-1hand
WIE-A
ZEGGEN
PT-1hand
HALLO
PT-1hand
PT-1hand:1
ANDERS-A
VERHAAL
OF-A
ZELFDE-A
ANDERS-A
PO
OK
PO
WETEN-A
ZELFDE-A
PO
#H
VERANDEREN-B
PO
DAN-A
PT-1hand:1
EVEN-DENKEN-A
PT-1hand
VERHAAL
VINDEN-B
VROEGER-A
VAKANTIE
PT-1hand:1
VAKANTIE
WAAR-A
GAAN
PT-1hand:1
GAAN
HAWAII
JA-A
PT-1hand:1
KOMEN-A
PT-1hand
BEGINNEN-A
PT-1hand:1
SPANNEND
KRIEBELS-IN-DE-BUIK
GROEP-A
PT-1hand
VRIEND-A
PT-1hand:1
TWEEEN-A
CI-A
TWEEEN-A
VLIEGEN-A
PO+PT
DAN-A
PT-1hand
BINNEN
VERSCHILLENDE-A
EERST
KEER
PT-1hand:1
VLIEGEN-A
PT-1hand
PO
VER
PO
ALTIJD
PT-1hand:1
VER
UUR-LANG+2-A
PO
PT-1hand
VER
PO
NOOIT-B
BUITEN-B
EUROPA-B
WAAR-A
PT-1hand:1
ZENUWACHTIG-A
VLIEGEN-A
ALLES-A
VLIEGEN-A
ALLES-A
8-B
18-A
UUR-LANG+1
PO
PT-1hand:1
NADENKEN-A
VLIEGEN-A
EERST
GAAN
PT-1hand
#L
CHICAGO
PT-1hand
CHICAGO
PT-1hand:1
VLIEGEN-A
PT-Bhand:1
GEBAREN-C
ZENUWACHTIG-A
KRIEBELS-IN-DE-BUIK
PT-1hand
OMGEVING-B
HOE-B
PO
ZIEN-A
FILMEN-A
MOOI-A
OMGEVING-B
PT-1hand:1
ZIEN-A
PO
EERLIJK-B
ZOON
ZO-A
PO
PT-1hand:1
LAAT-MAAR
PT-1hand:1
VLIEGEN-A
CHICAGO
PT-1hand:1
KIJKEN-A
PT-1hand
VERANDEREN-B
PT-1hand:1
MOVE_EC_2
DOOR-ELKAAR-A
KRACHT
PT-1hand
ALLEEN-B
ENGELAND-A
PRATEN-C
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
ROEPEN-A
PO
PT-1hand
WAAR-A
PT-1hand:1
GAAN
PT-1hand:1
KAART
SCHRIJVEN-B
PO
PT-1hand
PO
PRATEN-A
PO
PT-1hand:1
BEGRIJPEN
NIKS-A
PT-1hand:1
ROEPEN-A
PO
PANIEK-C
COMMUNICEREN
COMMUNICATIE-VERBROKEN
KRACHT
PT-1hand:1
PO
NOG-NIET
MOVE_EC_2
PT-1hand
PT-1hand
PT-1hand:1
RENNEN-A
PT-1hand
PT-1hand
FUCK
PT-1hand:1
RENNEN-A
MOVE_EC_2
PT-1hand
VINDEN-B
OK
BINNEN
TERUG
PT-1hand:1
GELUKKIG
VLIEGEN-A
HALEN
NIET-A
MIS-B
GELUKKIG
PT-1hand
BINNEN
VLIEGEN-A
GAAN
#LA
PT:wijs
NIEUW-B
VERANDEREN-B
VLIEGEN-A
GAAN
PT-1hand
PT-1hand
HAWAII
PT-1hand
BINNEN
WACHTEN-A
MOOI-A
LOPEN-A
PO
PT-1hand
LOPEN-A
PO
NIKS-A
NIEMAND-A
PO
PT-1hand:1
HALEN:1
PO
PT-1hand:1
VADER-B
ANDERS-A
VRIEND-A
AFSPRAAK-A
PT-1hand:1
PO
ZENUWACHTIG-A
PO
PT-1hand:1
ROEPEN-A
PO
LAAT-MAAR
WACHTEN-A
PT-1hand
HALLO
GOED-A
KNUFFELEN
PT-1hand:1
KNUFFELEN
PT-1hand
KIJKEN-A
FILE
MENS
AUTORIJDEN
RUSTIG
TIJD-A
AFSPRAAK-A
NIET-B
NEDERLAND-A
KRACHT
TIJD-A
MOETEN-A
PASSIEF
HALLO
PT-1hand
RUSTIG
HALLO
PT-1hand:1
ANDERS-A
CULTUUR
PO
PT-1hand
GEBAREN-C
PT-1hand
IN-A
MOVE_EC_4
2-A
AUTO
BETER
OMGEVING-B
PT-1hand
GEBAREN-C
1-A
DAN-A
DAG
GAAN
TAART-B
PT:mid
MOETEN-A
BINNEN
NATUUR-A
BOS-A
ETEN-A
LEKKER-A
BETER
ETEN-A
KRACHT
PT-1hand
SURFEN-A
BALANCEREN
PO
SPORT-A
PO
VOELEN-A
GOED-A
PO
LEKKER-A
VAKANTIE
OMGEVING-B
MOOI-A
OMGEVING-B
TELEFOON-A
COMMUNICEREN
GEBAREN-C
INTERNATIONAAL
GEBAREN-C
WAAROM
PO
GEZELLIG
OMGEVING-B
PO
2-A
WEEK.PL
VAKANTIE
BLIJVEN
GOED-A
ZEKER
MOOI-A
VAKANTIE
PT-1hand
GRAAG-A
NIEUW-B
TERUG
PT-1hand:1
MIS-B
OMGEVING-B
GRAAG-A
TERUG
HAWAII
KLEIN-B
BLOEM-A
PT-1hand:1
KOMEN-A
JA-A
KOMEN-A
PT-1hand:1
KRIJGEN-B
MOVE_HC_money
DRAW_4
KRIJGEN-B
ECHT-A
DRAW_5
LEUK-A
DRAW_5
LEUK-A
MOVE_EC_2
LEUK-A
VERTELLEN
PT-1hand
SENCITY
ZATERDAG-A
PT-1hand:1
VERTELLEN
GISTEREN
GOED-A
PT-1hand:1
VROEGER-A
ZATERDAG-A
PT-1hand:1
VRIEND-A
BEZOEK-A
UTRECHT-A
PT-1hand
20-A
PT-1hand
RELATIE
PT-1hand
PERSOON-A
PT-1hand
BROER-A
PT-1hand
PT-1hand:1
MEE
SLAPEN-A
MOGEN-A
PT-1hand:1
OPGELUCHT-B
VINDEN-B
PT-1hand:1
SLAPEN-A
PLAATS
VINDEN-B
GRAAG-B
PT-1hand
SAMEN-A
GAAN
#H
HOE-B
GEBAREN-A
#H
PO
PT-1hand:1
PT-1hand
SAMEN-A
TREIN
TREIN
GAAN
PT-1hand
AANWEZIG
PT-1hand
PT-1hand:1
TAXI-A
PAKKEN-A
GAAN
PT-1hand
DISCO-A
OPPERVLAK
PT-1hand:1
BINNEN
KIJKEN-A
PT-1hand
VANDAAR-A
KIJKEN-A
PT-1hand
GROOT-A
PT-1hand
VEEL-A
STEVIG
AANWEZIG
KRACHT
PO
HOER
PT-1hand
LOPEN-E
LICHAAM-B
VORM-A
PT-1hand:1
STAAN-B
PO
TAS
ZIEN-A
MOVE_HC_0
PT-1hand
PT-1hand:1
OK
MOVE_HC_0
PO
WEG-D
PT-1hand:1
MOVE_EC_2R
KIJKEN-A
AL
JAS-B
WAAR-D
JAS-B
ZEGGEN
PT:down
OK
PT-1hand:1
PT-1hand
BLIJKEN
VOL-A
PT-1hand
PO
OPNIEUW
MOVE_EC_2
MOVE_EC_2
PT-1hand
JAS-B
GOOIEN-A
PT-1hand
PT-1hand:1
LOPEN-A
PT-1hand:1
PT-1hand
ZENUWACHTIG-A
PT-1hand:1
LOPEN-A
PT-1hand:1
ZIEN-A
ZIEN-A
OPPERVLAK
BINNEN
KIJKEN-A
PT-1hand:1
OPEN-A
MOVE_EC_2R
GROOT-A
VEEL-B
MENS
BE_EC_1
DANSEN-B
LICHT-A
MUZIEK
HARD-B
MOOI-A
ZIEN-A
PO
PT-1hand
OPGROEIEN
2-A
CAFE-A
AT_EC_5R
PT-1hand
MOVE_EC_2
PT-1hand
MOVE_EC_2
MAKKELIJK
PO
PT-1hand:1
KIJKEN-A
ZIEN-A
VRIEND-A
PT-1hand
VROEGER-A
ZIEN-A
ONTMOETEN-B
PRATEN-B
GEBAREN-C
OPNIEUW
GEBAREN-C
TWEEEN-A
DANSEN-B
DRINKEN-A
PT-1hand
PO
UUR-HALF
UUR+5
PT-1hand:1
MOE-B
GAAN
KLAAR-A
PT-1hand
GAAN
PT-1hand
PT-1hand:1
WACHTEN-C
PT-1hand
BUS-B
PT-1hand:1
HOUDEN-VAN
WACHTEN-C
OOK-A
5
PT-1hand
KOMEN-A
MOETEN-A
TOCH-A
EINDELIJK-A
LAAT-B
PT-1hand
KOMEN-A
2-A
3-B
PT-1hand
KWARTIER-3
LATER-A
PT-1hand:1
KOUD-A
HELE
KOUD-A
PT-1hand:1
BINNEN
BUS-B
PT-1hand:1
SLAPEN-C
MOE-B
KAPOT
OMDAT-A
VOOR-A
PT-1hand:1
HELE
DAG
WINKELEN-A
DAN-A
DISCO-A
VERDER-B
MOE-B
KAPOT
PO
PT-1hand:1
AANWEZIG
PT-1hand
STATION-A
#H
PO+PT
PT-1hand:1
BINNEN
PO
GEBAREN-A
PO
VERDWIJNEN-C
SLAPEN-C
#U
LEUK-A
DAG
VINDEN-A
LEUK-A
PT-1hand:1
ECHT-A
WOW
MAAR
LEUK-A
PT-1hand
ZELFDE-B
VORIGE
#R
ROTTERDAM-A
PO
ZELFDE-A
OF-A
LEUK-A
PO+PT
HEE
PT-1hand
PO
VINDEN-A
LEUK-A
PT-1hand
VORIGE
ZATERDAG-A
SENCITY
PT-1hand
LANG-A
VLIEGEN-A
LANG-A
LANG-A
PT-1hand
AANWEZIG
PT-1hand
LANG-A
2-A
WEEK.PL
GOED-A
KRIJGEN-B
MOOI-A
DRAW_5
ECHT-A
BLOEM-A
DRAW_5
GEUR
LEKKER-A
overstappen
mensen lopen door elkaar
oeh
papier, kaart
mensen lopen
geeft niet
auto komt van links
auto
oeh
op surfplank
houding bij het surfen
geweldig
ketting om de nek doen
ketting om de nek
ketting om de nek
ketting om de nek
meemaken
afgelopen
portier
loop houding
mensen
café hier
samen
voor die tijd
druk kletsen
bloemenkrans om de nek
bloemenkrans om de nek
okee
meerdere vluchten
L
overstappen
mensen lopen door elkaar
oeh
in de war
mensen lopen
lopen
okee
Los Angelas
opnieuw
overstappen
geeft niet
auto
auto rijdt
volgende
oeh
op surfplank
houding bij het surfen
geweldig
opnieuw
beetje
ketting om de nek doen
ketting om de nek
ketting om de nek
ketting om de nek
en zo liep ik een beetje rond
afgelopen
vriend
vriend
plek
opgelucht
Heerhugowaard
Heerhugowaard
nemen
portier
cool (het gebaar bestaat ook voor HOER)
loop houding
tas openen
okee
tas openen
ik loop weg
okee
ik loop weg
ik ga omhoog
ik loop daarheen
ik loop naar binnen
mensen
meer
café hier
iemand loopt
iemand loopt
samen
zuipen
hoop?
in
voor die tijd
Heerhugowaard
druk kletsen
Utrecht?
R
hoe lang
hoe lang
hoe lang
hoe lang
bloemenkrans om de nek
bloemenkrans om de nek
vind
groep
vrie
totaal
totaal
hoe
film
mooi
overstap
engs
!grijp
|oe|
vind
haal
overstap
ophaal
ophaal
wacht
|oeoe|
bos
|oe|
surf
sportsport
voel
kom
kom
krijg
krijg
heb
zo veel
meegemaakt
kies
vertel
vertel
bezoek
vriend
slaap
mag
vind
neem
|van|
blijk
veel
cafe
dans
drink
wacht
moet
winkel
vind
vind
krijg
Ja, leuk, ik ... maar...
Mag het een ander verhaal zijn, of moet ik hetzelfde vertellen?
Oké dus… ik dacht al, hetzelfde verhaal vertellen zou maar een herhaling zijn.
Oké dan.
Hmm... ja, ik kies een verhaal over mijn vakantie van een tijdje terug.
Waar ik op vakantie ging, dat was naar Hawaii toe!
Ja, daar ehm...
In het begin had ik kriebels in de buik van de spanning.
Samen met een vriend, Nick, met zijn tweeën dus vlogen we daarheen.
Daar aangekomen... ehm.
Het was de eerste keer dat ik vloog.... dat zo ver.
Ik had wel een paar keer eerder kleine stukjes gevlogen van 2 uur ofzo, maar dit was de eerste keer dat ik zo lang heb gevlogen.
Ik was ook nog nooit buiten Europa geweest, dus ik was zenuwachtig.
In totaal duurde het vliegen met een paar keer overstappen, 18 uur.
Ik … eerst vlogen we naar ... Chicago.
Chicago.
In het vliegtuig waren we aan het kletsen, toen ik zenuwen in de buik kreeg: "hoe zou het daar zijn op Hawaii?"
Op films zie je hoe mooi het land is, maar zou het echt zo zijn, vroeg ik het me af.
Nou ja. Wij vlogen dus naar Chicago en daar moesten wij overstappen.
Het was daar erg druk en chaotisch en ik snapte niets van het Engels.
Ik vroeg waar we naar toe moesten door het op te schrijven maar ze praatten terug naar mij maar daar begreep ik niks van, ik probeerde dat nog te zeggen.
Het was een flinke miscommunicatie.
We renden van de ene naar de andere kant en werden steeds de verkeerde kant opgestuurd, fuckzooi! Uiteindelijk vonden we de goede gate.
Gelukkig hadden we het vliegtuig gehaald en niet gemist.
We gingen het vliegtuig in en vlogen naar Los Angeles.
Daar moesten we weer overstappen en toen vlogen we door naar ... ja Hawaii.
Eenmaal geland liepen we naar buiten, er stond niemand maar we zouden opgehaald worden.
De vader van een andere vriend had afgesproken dat hij ons zou ophalen, maar er was niemand.
Ik werd zenuwachtig en vroeg wat we nu moesten doen, "gewoon rustig wachten".
Toen kwam er een auto en hij/zij begroette ons hartelijk en we werden omhelsd.
Die Hawaiiaanse mensen daar zijn heel relaxed, ze letten niet zo op de tijd als ze een afspraak hebben.
In Nederland zijn we erg strikt met de tijd en moet je je er ook aan houden terwijl daar in Hawaii ze gewoon een keer komen opdagen, het is daar echt een andere cultuur.
Eenmaal gereed stapten we in de auto, relaxed op weg.
Het was echt mooi, en we hadden veel plezier, we kletsten honderuit.
Elke dag gingen we naar het strand, of naar de natuur, zoals het bos.
Het eten was erg lekker en ook erg gezond.
We hebben gesurft, heel relaxed, en sport zoals lopen, ik voelde me goed.
Het was een heerlijke vakantie, Hawaii heeft echt een mooie omgeving en ik heb veel contacten gelegd en kunnen communiceren in internationale gebaren.
De mensen waren gezellig en de omgeving....
Twee weken.
De vakantie daar was goed, het was echt een mooie vakantie.
Ik zou graag terug willen want ik mis de mooie omgeving.
Maar een klein beetje.
Wat bloemen betreft ja, klopt, bij aankomst....
Toen ik aankwam kreeg ik een krans om mijn nek.
Ik kreeg echt een bloemenkrans om, zo leuk om zo een krans om mijn nek gehangen te krijgen, echt leuk en zo liepen we verder.
Ik heb zoveel meegemaakt.
Nou, moet ik even kiezen, even bedenken wat ik ga vertellen.
Over Sencity, van afgelopen zaterdag?
Prima, dan vertel ik daarover wel.
Afgelopen zaterdag ging ik met mijn vriend logeren in Utrecht.
Bij een stel; de vriend van een vriendin, ik mocht mee naar hen en daar blijven slapen.
Ik was zo opgelucht, een slaapplaats was gevonden.
Wij gingen samen naar Heerhugowaard.
Hoe gebaar je dat Heerhugowaard, mmm nee?
Helemaal daar, wij gingen daar samen naar toe met de trein, dat duurde anderhalf uur.
Toen we daar aankwamen, namen we een taxi naar het discoterrein.
Bij binnenkomst heb ik eens goed rondgekeken voor een eerste indruk.
Het was groot, ook stonden er veel bodyguards, allemachtig.
Ze liepen zogenaamd cool te doen, en ze fouilleerden ons ook nog.
Ze keken in onze tas; het was goed en we mochten doorlopen.
Ik liep naar binnen en de anderen waren hun jassen al kwijt, op de vraag waar zeiden ze "beneden".
Okee, eenmaal daar, bleek het vol en moest ik alsnog naar boven om mijn jas te dumpen.
Ik ging rondkijken, ik vond het wel spannend en wilde de zaal van binnen zien.
De deuren gingen open en ik ging naar binnen. Het was ontzettend groot! Er waren heel veel mensen die overal stonden. Er werd gedanst, er waren discolampen en er was harde muziek. Het was erg mooi om te zien.
Er waren twee tapbarren elk aan één kant, dus je kon makkelijk naar de ene of naar de andere lopen.
Al rondkijkend was ik onder de indruk, en zag ineens een vriend: "hé, lang niet gezien!", en zo hebben we heel lang bijgekletst, samen gedanst en lekker gezopen.
Dat ging wel door tot 5 uur, tot ik moe werd, dus we besloten te gaan en gingen naar buiten.
We stonden lang op de bus te wachten die om 5 uur had moeten komen.
We hebben toch lang moeten wachten voordat de bus kwam, iets van 2 of 3 kwartier.
Ik had het koud, de hele tijd had ik het koud en toen ik in de bus zat viel ik meteen in slaap.
Ik was zo moe, ik was helemaal kapot want ik had namelijk eerst de hele dag gewinkeld en dan 's avonds nog naar de disco, dus ik was echt kapot.
Ik... Bij aankomst op het station Heerhugowaard stapten we in en begonnen te treinen, een heel eind… we waren helemaal op, en vielen meteen in slaap in Utrecht// Ik... Bij aankomst op het station Heerhugowaard stapten we in en kletsten een heel eind weg tot we helemaal op waren en meteen in slaap vielen in Utrecht.
Het was een leuke dag, vond ik, niet dat het zo 'wow' was, maar wel leuk als de vorige keer in Rotterdam.
En jij?
Vond je het leuk afgelopen zaterdag bij Sencity?
Hoe lang was het vliegen?
Wauw.
Hoe lang ben je daar gebleven?
Oh, twee weken.
Super
Je krijgt dan een bloemenkrans met echte bloemen erin, dat ruikt heerlijk.
x
m
x
1:y 2:y
x
raised
raised
neutral
neutral
neutral
neutral
squeezed
neutral
neutral
up
neutral
neutral
forward
forward
neutral
neutral
neutral
up
up
up
chin out
chin in
neutral
neutral
neutral
neutral
neutral
shaking
neutral
neutral
neutral
neutral
researcher
space
addressee
researcher
researcher
space
no
no
no
yes
hand dominance & sign type
nd 1
R 0
R 1
R 2
R 3
R 0 hold
L 0
L 1
L 3
L 0 hold
R 0 sim
L 0 sim
phonetic reduction
Reduced
Lowered
lowered
neutral
raised
other, see comment
other
Phonetic state of the thumb
Abduction_1
Abduction_0.5
Adduction
Hyperadduction
Extension_1
Extension_0.5
Hyperflexion_1
Hyperflexion_0.5
Hyperflexion+abduction
Extension+Abduction
Oppostion
S-hand_opposition
Relaxed
Invisible
Other
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
PT_Direction
Signer
Addressee
Loc+obj
Loc-obj
Unsure
Classifier types
EC
HC
Unclear
neutral
shake
nod
shaking
nodding
other
neutral
chin in
chin out
other
neutral
wide
squeezed
other, see comment
other
NDH_DomRev Point
LR
RL
TL
TR
T?
FL
FR
F?
TE
FE
??
neutral
wrinkled
other
Degree of spreading of the selected fingers
None
Some
Much
Invisible
neutral
up
down
other
addressee
researcher
space
other
NDH_DomRev_Type_Wim
Begin-vervolg
Boei
Contact
Contrast
Fonetiek
Gericht op persoon
Locatie-gebarenruimte
Index-echte ruimte
Index-gebarenruimte
Interactie
Parenthese
Specifiek gebaar
Overig/onduidelijk
neutral
up
down
other
PT_Extension
Yes
No
Unsure