urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:76e8240e-f9a0-4d4c-b083-3edf55a03d29
381
NOOIT-B
KOFFIE-A
GEBAREN-A
GEBOUW-B
GEBOUW-B
SCHEPJE
KOFFIE-A
KOFFIE-A
SCHEPJE
KOFFIE-A
SCHEPJE
SCHRIJVEN-D
SCHRIJVEN-D
VOELEN-B
GEBAREN-A
PO
PO
COMPUTER-A
PO
COMPUTER-A
GEBAREN-A
PO
KOFFIE-B
KOFFIE-B
PO
SCHEPJE
SCHEPJE
PT-1hand
KOFFIE-B
KOFFIE-B
PO
SCHEPJE
OVER-A
NOOIT-B
THEE
PO
PT-1hand:1
NOOIT-B
PT-1hand:1
ZELF-A
PT-1hand:1
ALTIJD
PT-1hand:1
BEDOELEN
PT-1hand:1
MOEILIJK
PT-1hand:1
SENSEO-A
SLURF
PT-1hand:1
NEE-B
ALTIJD
ZEGGEN
KOFFIE-A
VAN-A
SENSEO-B
SCHRIJVEN-C?
ZEGGEN
WOORD-A
PT-1hand
PT-1hand:1
ALTIJD
GEBAREN-A
PT-1hand:1
SLURF
PT-1hand
WILLEN-A
SLURF
PT-1hand
LEUK-A
LEUK-A
SLURF
PT-1hand:1
PT-1hand
SLURF
PO
PT-1hand:1
NU-A
EINDELIJK-A
PT-1hand
PT-1hand:1
PT-1hand
SENSEO-A
PT-1hand
MAAR
SENSEO-E
PT-1hand
PT-1hand:1
LEUK-A
SENSEO-E
SENSEO-B
SENSEO-B
SENSEO-B
MOOI-A
WIJ
GEBOUW-B
PT-1hand:1
GEBOUW-B
SCHEPJE
PT-1hand
KOFFIE-A
KOFFIE-A
SCHEPJE
PT-1hand
EERST
ZEGGEN
KOFFIE-A
MAAR
SCHEPJE
NIEUW-A
IDEE
NIEUW-A
GEVEN-A
PT-1hand:1
WAT-A
NIEUW-A
BELANGRIJK-B
SCHRIJVEN-D
PT-1hand:1
VERGETEN-A
ONTHOUDEN
MOOI-A
PT-1hand:1
SCHRIJVEN-D
VOELEN-B
GEBAREN-A
PT-1hand
MOETEN-A
GAAN
PT-1hand:1
NOOIT-B
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
COMPUTER-A
PT-1hand:1
PO
COMPUTER-A
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
PO
SENSEO-B
PT-1hand
MOOI-A
PT-1hand:1
PO
ANDERS-B
GEBAREN-A
PO
PT-1hand:1
PO
PO
KOFFIE-B
SENSEO-A
PO
KOFFIE-B
PT-1hand
PO
BLIJVEN
PT-1hand:1
PT-1hand
PO
SLURF
PT-1hand
VANDAAR-A
SLURF
PT-1hand
VANDAAR-A
SLURF
PT-1hand
ROEPEN:1
DOOF-C
ROEPEN:1
SCHEPJE
PRATEN-A
ALLEMAAL-A
ANDERS-B
SCHEPJE
VEEL-A
ALLEEN-B
KOFFIE-B
ALLEEN-B
KOFFIE-B
PO
PT-1hand
SCHEPJE
ZEGGEN
OVER-A
PT-1hand
NOOIT-B
PT-1hand:1
THEE
PO
caravan
caravan
oploskoffie
goed
caravan
caravan
oploskoffie
goed
alt
gebaa
slurf
wij
carvan
kerve
oplos
'not visible'
of
oplos
wie?
gebaar
slurf
|van|
slurf
|van|
slurf
Oh.
Ik gebaar dat nooit, ik vind Senseo moeilijk, ik gebaar en zeg altijd slurf.
Ja.
Zij vindt het niks.
Zij zegt altijd koffie Senseo, altijd het woord Senseo, ze zegt altijd het woord.
Ik gebaar en zeg altijd slurf, "Wil je slurf?"
"Wat bedoel je?" vragen mensen dan, dat is zo leuk!
Waarom ik altijd slurf gebruikte, wist ik ook niet, nu weet ik eindelijk gebaren voor Senseo.
Ik vind het gebaar voor Senseo wel leuk.
Wij gebruikten dat wel in de caravan, dan vroeg ik eerst of iemand koffie wil, en zei vervolgens dat het oploskoffie was.
Nieuwe ideeën moet ik aan je doorgeven, belangrijke dingen moet ik opschrijven, want ik vergeet het.
Ik moet onthouden het op te schrijven.
??
Tja, internet, ik heb geen internet.
Ik heb dat niet.
Senseo.
Senseo.
Nee, ik vind het niet mooi.
Weet jij een ander gebaar?
Ik weet het niet, het is modern.
Gewoon koffie, Senseo is koffie, ja.
Het blijft jammer dat het bij de neus is.
Zij gebaart slurf.
Ik heb het ook van andere doven.
Het gebaar voor oploskoffie gebruiken we niet vaak, meestal het gewone gebaar voor koffie.
Oploskoffie, daar praten we nooit over.
En thee.
x
x
m (he)
x
x
difficult to see
other, see comment
raised
squeezed
wide
neutral
neutral
neutral
forward
neutral
up
chin in
chin out
neutral
neutral
nod
wrinkled
neutral
researcher
space
researcher
no
no
hand dominance & sign type
nd 1
R 0
R 1
R 2
R 3
R 0 hold
L 0
L 1
L 3
L 0 hold
R 0 sim
L 0 sim
phonetic reduction
Reduced
Lowered
lowered
neutral
raised
other, see comment
other
Phonetic state of the thumb
Abduction_1
Abduction_0.5
Adduction
Hyperadduction
Extension_1
Extension_0.5
Hyperflexion_1
Hyperflexion_0.5
Hyperflexion+abduction
Extension+Abduction
Oppostion
S-hand_opposition
Relaxed
Invisible
Other
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
PT_Direction
Signer
Addressee
Loc+obj
Loc-obj
Unsure
Classifier types
EC
HC
Unclear
neutral
shake
nod
shaking
nodding
other
neutral
chin in
chin out
other
neutral
wide
squeezed
other, see comment
other
NDH_DomRev Point
LR
RL
TL
TR
T?
FL
FR
F?
TE
FE
??
neutral
wrinkled
other
Degree of spreading of the selected fingers
None
Some
Much
Invisible
neutral
up
down
other
addressee
researcher
space
other
NDH_DomRev_Type_Wim
Begin-vervolg
Boei
Contact
Contrast
Fonetiek
Gericht op persoon
Locatie-gebarenruimte
Index-echte ruimte
Index-gebarenruimte
Interactie
Parenthese
Specifiek gebaar
Overig/onduidelijk
neutral
up
down
other
PT_Extension
Yes
No
Unsure