urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d3dd6f9c-753e-4cdf-8bf2-8d86265803f5
850
TELEVISIE-B
GEBAREN-A
PT-1hand
HEE
PT-1hand
WOORD-A
VEEL-B
GEBAREN-A
HOE-B
COMPUTER-A
HEBBEN-A
COMPUTER-B
NU-A
COMPUTER-A
BLIJVEN
ZELFDE-A
COMPUTER-B
COMPUTER-A
~MOVE_CL_1
MOVE_CL_1
COMPUTER-B
NU-A
COMPUTER-B
KLAAR-A
COMPUTER-A
TYPEN
COMPUTER-A
NIEUW-A
NIEUW-A
PO
COMPUTER-A
NEE-B
NIEUW-A
GEBAREN-A
HOE-C
GEBAREN-A
NU-A
PT-1hand
DOEN-A
PT-1hand
NU-A
ALLES-A
PT-1hand
WERELD-A
DOOF-A
WERELD-A?
GEBAREN-A
ZIEK-B
VULLING?
NIEUW-A
GEBAREN-A
OVERNEMEN
~GEBAREN-A
ALLES-B
SOCIAAL
SOCIAAL
PO
SOCIAAL
GEBAREN-A
WERKEN-A
SOCIAAL
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
VERANDEREN-A
SOCIAAL
HOE-B
SOCIAAL
HEBBEN-A
EMAIL-C
PT-1hand:1
PO
EMAIL-C
GEBAREN-A
GEBAREN-A
~BOEK?
GEBAREN-A
BRIEF-A
COMPUTER-A
PO
PO
GEBAREN-A
COMPUTER-B
PO
KOFFIE-A
PO
KOFFIE-B
PO
PO
PO
BRIEF-A
PO
BOEK
PT-1hand
ZIEN-B
LEZEN
PT-1hand:1
PO
MOOI-A
PO
MOOI-A
PO
PO
SOCIAAL
WERKEN-A
PO
ANDERS-B
PO
WERKEN-A
TOCH-A
BESTEMPELEN-B
SOCIALE-WERKPLAATS
PO
WETEN-A
OEFENEN-A
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
PT-1hand
OOK-A
NADENKEN-A
VEEL-B
DOOF-A
PT-1hand
DAN-A
VERGETEN-A
PT-1hand:1
VERGETEN-B
PT-1hand:1
BEDOELEN
NIEUW-A
TELEVISIE-B
NIEUW-A
PT-1hand
KOMEN-A
GEBAREN-A
PO
NIEUW-A
BEDOELEN
PT-1hand:1
DOKTER-A
NIEUW-A
BEDOELEN
PT-1hand:1
DOKTER-A
DOKTER-A
NIEUW-A
WOORD-A
ZEGGEN
ABORTUS-A
HOE-C
ABORTUS-A
#S
NIEUW-A
MEDICIJN-A
HOE-C
PT-1hand:1
VERGETEN-A
PT-1hand:1
VEEL-B
DOOF-A
GRAAG-A
~GEBAREN-A
PO
IDEE
PO
HOE-B
HEE
PO
HEE
PO
PT-1hand:1
COMPUTER-A
PT-1hand
HEBBEN-A
VROEGER-A
COMPUTER-B
NU-A
NIEUW-A
COMPUTER-A
BLIJVEN
ZELFDE-A
COMPUTER-B
COMPUTER-A
PO
PT-1hand:1
GEVEN-B
PT-1hand
NU-A
NIEUW-A
WETEN-A
VERGETEN-A
PT-1hand:1
SORRY-D
VERGETEN-B
NIEUW-A
BELANGRIJK-B
PT-1hand
~MOVE_CL_1
VROEGER-A
MOVE_CL_1
COMPUTER-B
NU-A
COMPUTER-B
KLAAR-A
OUD-B
LAAT-MAAR
PT-1hand
NU-A
NIEUW-A
DENKEN
COMPUTER-A
SNEL-A
PT:1?
VROEGER-A
TYPEN
COMPUTER-A
BETEKENEN
TYPEN
COMPUTER-A
DENKEN
KOMEN-A
NU-A
EINDELIJK-A
NIEUW-A
DOOF-C
PT-1hand:1
NIEUW-A
PT-1hand:1
VERGETEN-A
EERST
PUNT-A
PT-1hand:1
JAMMER-B?
PT-1hand:1
NIEUW-A
WAT-A
VERTELLEN
PT-1hand
NIEUW-A
NEE-B
COMPUTER-A
NEE-B
NIEUW-A
GEBAREN-A
HOE-C
BEDOELEN
BEDOELEN
PT-1hand:1
PT-1hand
PO
PT-1hand:1
VERGETEN-A
PT-1hand
SENSEO-B
PT-1hand:1
SLURF
PT-1hand:1
SLURF
PT-1hand:1
SLURF
PT-1hand:1
ALTIJD
PT-1hand:1
SLURF
SENSEO-A
PT-1hand:1
SENSEO-A
BETER
GEBAREN-A
GOED-A
PT-1hand:1
NU-A
NIEUW-A
PT-1hand:1
VERGETEN-A
PT-1hand:1
JAMMER-A?
NEE-B
PT-1hand
NIEUW-A
PT-1hand
PT-1hand:1
NU-A
PRATEN-A
OVER-C
ZIEK-A
PT-1hand
NIEUW-A
PT-1hand
PT-1hand
WAT-A
BEDOELEN
PT-1hand:1
DOEN-A
PT-1hand
NU-A
PT-1hand
PRATEN-F
PT-1hand
ALLES-A
MOEILIJK
VRAGEN
PT-1hand:1
PT-1hand:1
PT-1hand
NU-A
PT-1hand
WERELD-A
DOOF-A
WERELD-A?
PT-1hand
GEBAREN-A
VOOR-D
ZIEK-B
PT-1hand
TAND
VULLING?
BEUGEL
NIEUW-A
NIEUW-A
GEBAREN-A
OVERNEMEN
PT-1hand:1
GEVEN-A
NIEUW-A
PT-1hand:1
VERGETEN-A
ROEPEN-A
NU-A
~GEBAREN-A
ALLES-A
PT-1hand:1
MOEILIJK
PT-1hand
OPNEMEN-A
SOCIAAL
SOCIAAL
PO
SOCIAAL
PT-1hand
HEBBEN-A?
PT-1hand
GEBAREN-A
HEE
VROEGER-A
VROEGER-A
PT-1hand
VROEGER-A
PT-1hand:1
WERKEN-A
HEE
VROEGER-A
PT-1hand:1
VADER-A
PT-1hand:1
ALTIJD
ZEGGEN
SOCIAAL
OOK-A
NIET-C
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
WAAROM?
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
PT?
HOREN-A
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
SOCIALE-WERKPLAATS
NU-A
VERANDEREN-A
SOCIAAL
HOE-B
PT-1hand:1
SOCIAAL
HOREN-A
PT-1hand
SOCIAAL
PT-1hand
SOCIAAL
SOCIAAL
PT-1hand:1
MOEDER-A
ZEGGEN
SOCIAAL
PT-1hand:1
HEBBEN-A
EMAIL-C
PT-1hand:1
PO
NIEUW-A
EMAIL-C
NIEUW-A
GEBAREN-A
DOKTER-A
ALTIJD
PT-1hand:1
DOKTER-A
PT-1hand:1
GEBAREN-A
~BOEK?
BEGRIJPEN
PT-1hand:1
GEBAREN-A
NIEUW-B
BRIEF-A
PT-1hand:1
COMPUTER-A
ZEGGEN
PT-1hand:1
PO+PT
PO
PO
OOK-A
NOOIT-B
PRATEN-E
OVER-A
PT-1hand:1
COMPUTER-A
PT-1hand:1
PT-1hand:1
PO
NOOIT-B
PRATEN-A
OVER-A
COMPUTER-A
PT-1hand:1
HEBBEN-A
ZELF-A
PO
GEBAREN-A
COMPUTER-B
PO
PT-1hand:1
NU-A
NU-A
PT-1hand
NEUSGATEN
SENSEO-B
NEUSGATEN
SENSEO-B
DOOF-A
PT-1hand
ZEGGEN
NEUSGATEN
PT-1hand
NEUSGATEN
2-A
SENSEO-B
KOFFIE-A
DRAW_1RO
PO
ALLEEN-A
KOFFIE-B
MEER-A
PO
NU-A
DOOF-C
PT-1hand
SENSEO-E
PT-1hand
PT-1hand:1
PT-1hand
SENSEO-B
WAT-A
SENSEO-E
SENSEO-B
SLURF
PT-1hand
PT-1hand:1
SENSEO-E
SENSEO-B
SENSEO-E
PO
PT-1hand:1
MOOI-A
PT-1hand:1
PT-1hand
MOOI-A
PT-1hand:1
SENSEO-E
MOOI-A
PT-1hand
PT-1hand
PT-1hand
PO
WAT-A
PO
BRIEF-A
PO
UIT-A
BOEK
UIT-A
BOEK
PO
PT-1hand
PT-1hand:1
PT-1hand
WAT-A
HOUDEN-VAN
MOOI-A
PO
HOUDEN-VAN
MOOI-A
PO
PT-1hand
MOOI-A
PO
PT-1hand
SOCIAAL
1-A
WERKEN-A
PO
ANDERS-B
PO
WERKEN-A
PT-1hand
PT-1hand:1
TOCH-A
TOCH-A
VERZOEKEN
TOCH-A
GELD
BESTEMPELEN-B
SOCIALE-WERKPLAATS
WETEN-A
PT-1hand:1
PAPA-A
PT-1hand:1
PT-1hand
PO
WETEN-A
OEFENEN-A
PT-1hand:1
PO
veel
komt
gebaar
hoe
dokt
dok
abort
veel
wat
nieuw
gebaar
hoe
allemaal
hoe
gebaar
dokter
dok
dokter
gebaar
wat
wie
Jij hebt daar ook iets over verteld op Wereld Doven Dag, ik ben het vergeten.
Eh ... ik ben het vergeten, wat jammer.
Hij bedoelt nieuwe dingen, zoals de televisie, waar komt dat gebaar vandaan?
Iets nieuws, bijvoorbeeld bij de dokter is iets nieuws, bijvoorbeeld ... ja, bij de dokter heb je nieuwe woorden, bijvoorbeeld abortus, hoe gebaar je dat, of nieuwe medicijnen, ik ben het vergeten, het was op Wereld Doven Dag, maar ik ben het vergeten.
Ja, dat herinner ik me nog, maar hoe was het?
He, he.
Het gebaar computer was vroeger met de handen boven het hoofd, en nu is het zo over je arm, het is dezelfde computer, waarom is er dan een nieuw gebaar gekomen, dat ben ik vergeten.
Sorry, ik ben het vergeten, jammer want de nieuwe gebaren zijn wel belangrijk.
Vroeger had een computer spoelen die draaiden, dat is nu niet meer zo, dat is oud, nu is er een nieuw gebaar bedacht dat te maken heeft met het typen, en de tekst in beeld, nu is het gebaar computer op de arm.
Nu is er iets nieuws bedacht, maar ik ben het punt vergeten, dat is jammer, wat jij verteld hebt over het nieuwe.
Nee, het gaat niet over computers, maar over nieuwe gebaren.
Hoe bijvoorbeeld ... eh ... nu ben ik vergeten wat hij zei.
Ik gebaar Senseo zo voor me, vanwege de slurf
Ik gebaar de slurf.
Ik maak altijd het gebaar slurf, maar zo met twee vingers is een beter gebaar.
Er is nu iets nieuws, dat ben ik vergeten helaas.
Nee, als er iets nieuws is, we praten nu over het ziekenhuis, als er iets nieuws is, wat wordt er dan bedoeld, dat zijn allemaal moeilijke vragen.
Op Wereld Doven Dag waren er gebaren voor in het ziekenhuis, gebaren voor woorden als tandarts, vulling, beugel, nieuwe gebaren.
Ik had die gebaren opgeslagen en had ze aan je willen doorgeven, maar dat ben ik vergeten, het is ook moeilijk om het allemaal te onthouden.
Het gebaar sociaal.
Ja.
Het gebaar.
He, vroeger ...
He ...
Vroeger was dit het gebaar, zoals het gebaar voor werken.
He, vroeger zeiden mijn ouders niet 'sociale werkplaats', maar 'doof, doof, doof', waarbij ze het gebaar voor werken maakten.
Dat gebaar is nu veranderd, maar hoe dat gegaan is, weet ik niet.
Er werken ook horende mensen bij de sociale werkplaats, toch zeiden mijn ouders altijd 'doof, doof, doof' als ze het gebaar maakten.
Ik heb geen e-mail.
E-mail is nieuw.
Het nieuwe gebaar voor dokter, ik maak het gebaar dokter altijd hier bij m'n kin.
??
Er zijn oude gebaren, net als vroeger, en nieuwe.
Het gebaar brief.
Dat is raar om te zeggen.
Tja, nou ja.
Het is onzin.
Ik praat nooit over computers.
Ik vind het moeilijk iets te zeggen over computers, ik heb daar niets mee.
Oh gebaren.
De computer.
Nu.
Het gebaar Senseo, bij de neusgaten.
Is het gebaar zo naar beneden, beginnend bij de neusgaten en dan naar beneden?
Iedereen gebaart het bij de neusgaten.
Senseo is een koffiezetapparaat met van die slangetjes, het is al koffie, meer is het niet.
Nu maken veel doven het gebaar voor Senseo, zo bij de neusgaten.
Ik moest eerst vragen wat het voor gebaar was, maar het is het gebaar voor koffie.
Gebaar jij het als slurf?
Ik maak het gebaar bij m'n neus, zie je?
Ik vind het geen mooi gebaar, zo bij je neusgaten.
Het is niet mooi, ???
Het gebaar brief.
??
Ik kan in het woordenboek lezen wat sociaal is.
Sociaal, geen idee.
Sociaal, dat betekent beschaafd, netjes, sociaal, tja.
Beleefd zijn is sociaal, ???.
De sociale werkplaats, dat is weer wat anders, dat is niks voor mij.
De sociale werkplaats, liever toch geld verdienen, daar komt het gebaar vandaan, dat denk ik wel, ??.
Ik weet ook niet hoe dat komt.
film spoelen
film spoelen
sociale werkplaats
beleefd
beleefd
werkplaats
sociale werkplaats
film spoelen
film spoelen
tandarts
sociale werkplaats
ouders
apparaat
braaf
goed
beleefd
beleefd
werkplaats
sociale werkplaats
liever
x
x
x
difficult to see
difficult to see (seems squeezed)
difficult to see
other, see comment
neutral
other, see comment
squeezed
other, see comment
other, see comment
neutral
neutral
neutral
neutral
forward
backward
up
up
up
chin out
chin out
chin out
nod
shake
neutral
wrinkled
neutral
wrinkled
researcher
addressee
researcher
addressee
addressee
addressee
researcher
no
no
yes
hand dominance & sign type
nd 1
R 0
R 1
R 2
R 3
R 0 hold
L 0
L 1
L 3
L 0 hold
R 0 sim
L 0 sim
phonetic reduction
Reduced
Lowered
lowered
neutral
raised
other, see comment
other
Phonetic state of the thumb
Abduction_1
Abduction_0.5
Adduction
Hyperadduction
Extension_1
Extension_0.5
Hyperflexion_1
Hyperflexion_0.5
Hyperflexion+abduction
Extension+Abduction
Oppostion
S-hand_opposition
Relaxed
Invisible
Other
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
PT_Direction
Signer
Addressee
Loc+obj
Loc-obj
Unsure
Classifier types
EC
HC
Unclear
neutral
shake
nod
shaking
nodding
other
neutral
chin in
chin out
other
neutral
wide
squeezed
other, see comment
other
NDH_DomRev Point
LR
RL
TL
TR
T?
FL
FR
F?
TE
FE
??
neutral
wrinkled
other
Degree of spreading of the selected fingers
None
Some
Much
Invisible
neutral
up
down
other
addressee
researcher
space
other
NDH_DomRev_Type_Wim
Begin-vervolg
Boei
Contact
Contrast
Fonetiek
Gericht op persoon
Locatie-gebarenruimte
Index-echte ruimte
Index-gebarenruimte
Interactie
Parenthese
Specifiek gebaar
Overig/onduidelijk
neutral
up
down
other
PT_Extension
Yes
No
Unsure