urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:3506e1fe-e494-4e01-aa0f-627b372f5fe9
1667
PO
GEHANDICAPT-A
PO
NOOIT-B
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
WETEN-A
NOOIT-B
GEHANDICAPT-A
BINNEN
NOOIT-B
NOOIT-B
PO
BINNEN
GEHANDICAPT-A
PO
PO
VERTELLEN
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
PO
ALLES-A
OF-A
ZO-A
GEHANDICAPT-A
HEBBEN-A
GEHANDICAPT-A
PLOTSELING-A
KUNNEN-A
VOLGEN
VOLGEN
PO
GEHANDICAPT-A
PO
GEHANDICAPT-A
PO
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
NOOIT-B
STOK-A
TELHAND+2-A
PO
GEHANDICAPT-A
KLOPT-D
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
PO
CONGRES
PT-1hand
GEBAREN-A
TELHAND+1-A
TELHAND+2-B
TELHAND+3-A
GEBAREN-A
PRIMA
PO
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
PO
GEHANDICAPT-A
NIET-B
PO
ROLSTOEL-C
PO
TOCH-B
PO
ANDERS-B
PO
BLIJVEN
BLIJVEN
PT-1hand
BLIJVEN
NAAR
*NAAMGEBAAR
REGERING-A
AANSLUITEN
WERKEN-A
PO
PO
PO
PO
PO
GEBAREN-A
PO
MOEILIJK
PO
PO
PO
PO
GEHANDICAPT-A
PO
KUNNEN-A
KUNNEN-A
HAND
ZIEN-B
HAND
ZIEN-B
FIETSEN
ALLES-A
WAAR-A
ROLSTOEL-C
ANDERS-B
AF-A
PO
PO
ANDERS-B
PLOTSELING-A
GEHANDICAPT-A
REGELS-A
NOOIT-B
GOOIEN-A
HEE
PV
1-A
KLOPT-B
PT-1hand
PO
HEE
PO
PAKKEN-A
GOOIEN-A
GEVANGENIS
PO
VAAK
TOLK
ONDERWIJS
DOEN-A
BINNEN
GROEP-A
PAKKEN-A
MOVE+C
ONDERWIJS
GEBAREN-A
PO
GEBAREN-A
VRIEND-A
GEBEUREN-A
PO
PO
PT-1hand
BEGRIJPEN
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
PO
NOOIT-B
PT-1hand
DOOF-C
PT-1hand:1
CULTUUR
PT-1hand
DOOF-A
PT-1hand
PT-1hand
PT-1hand
VANDAAR-A
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
VANDAAR-A
PT-1hand
PT-1hand
ZIEN-A
MAAR
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
WETEN-A
PT-1hand
VOELEN-A
MEE
PT-1hand
PT-1hand
DOOF-A
PT-1hand
NOOIT-B
ZEGGEN
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
BINNEN
NOOIT-B
MEE
PT-1hand
PT-1hand
NOOIT-B
PT-1hand
ALTIJD
ZEGGEN
PT-1hand
DOOF-A
PT-1hand
PO
BINNEN
DOOF-A
HALLO
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
PO
PT-1hand
PT-1hand
MEE
ZELF-A
PO
TOEVALLIG-B
PUNT-A
VERTELLEN
PT-1hand
MEE
PT-1hand
DOOF-A
PT-1hand:1
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
WAAR-A
PT-1hand
NOOIT-B
ZEGGEN
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
PO
ZIEN-A
NEE-B
BEDOELEN
ZIEN-A
PT-1hand
HEE
HEE
PO
HEE
KLOPT-D
ZEGGEN
BESTEMPELEN-A
KLOPT-D
MAAR
ZEGGEN
PT-1hand
ALLES-A
PT-1hand
MAAR
PT-1hand
OF-A
PLOTSELING-A
DOOF-A
ZO-A
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
HEBBEN-A
VERVELEN-A
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
BEDOELEN
DOOF-A
PLOTSELING-A
DOOF-A
KUNNEN-A
KUNNEN-A
VOLGEN
ORAAL-B
KUNNEN-A
VOLGEN
ORAAL-B
PO
GEHANDICAPT-A
PO
PT-1hand:1
KIJKEN-A
DOOF-A
PT-1hand
KUNNEN-A
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
PO
MOEILIJK
VRAGEN
MOEILIJK
VRAGEN
MOEILIJK
VRAGEN
MOEILIJK
VRAGEN
PT-1hand
NOOIT-B
NU-A
NU-A
NIEUW-A
~ZEGGEN
GEHANDICAPT-A
HOREN-A
NU-A
PT-1hand
ZEGGEN
NU-A
VROEGER-A
PT-1hand
NOOIT-B
ZEGGEN
PT-1hand
GEHANDICAPT-A
NOOIT-B
PT-1hand
DOOF-A
PT-1hand
STOK-A
DOOF-C
DOOF-C
PT:mid
PO
NU-A
ZEGGEN
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
KLOPT-A
PT-1hand:1
PT-1hand
PT-1hand
PT-1hand:1
ZIEN-A
PT-1hand
PT:down
PT-1hand:1
NU-A
VERBAASD-A
HEE
GOED-B
HEE
GOED-B
HEE
ZEGGEN
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
DURVEN
ZEGGEN
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
GEK-A
GEHANDICAPT-A
PO
PT-1hand
HEE
VERTELLEN
PT-1hand
4-A?
VROEGER-A
PT-1hand:1
CANADA
CONGRES
VEEL-A
KOMEN-B
BUITENLAND
PT:down
EUROPA-C
PT-1hand
1-A
PT-1hand
ENGELAND-B
ZEGGEN
TAAL-D
PT-1hand:1
KUNNEN-A
MAAR
GEBAREN-A
GOED-A
ZEGGEN
KOMEN-A
PT:duim
PO
ANDERS-B
AFRIKA-B
KOMEN-A
PT:wijs
~EGYPTE
PT:mid
ENGELAND-B
BELGIE-B
HELE
GEBAREN-A
PO
COMMUNICEREN
DOOF-C
ALLEMAAL-A
DOOF-C
ALLEMAAL-A
BINNEN
GEHANDICAPT-A
ALLEMAAL-A
1-A
BEETJE
TELHAND?
HOREN-A
GROOT-B
PO
CONTROLEREN
PO
VEEL-A
DOOF-C
DISCUSSIEREN
GROEP-A
GOED-A
MEE
AL
PT-1hand:1
HOREN-A
BEETJE
NIET-A
DOOF-C
EVEN
DOOF-C
OPGROEIEN
GEHANDICAPT-A
GEHANDICAPT-A
PT-1hand
ZELF-A
PT-1hand
PO
ZELF-A
GEHANDICAPT-A
NIET-B
BIJ-D
MEE
PO
ROLSTOEL-C
PO
TOCH-B
DOOF-A
PO
ANDERS-B
PO
BLIJVEN
PT-1hand
BLIJVEN
PT-1hand
BLIJVEN
*NAAMGEBAAR
REGERING-A
NU-A
PT-1hand
SLECHT-B
HOREN-A
PT-1hand
AANSLUITEN
DOOF-C
SLECHT-B
HOREN-A
AANSLUITEN
MEE
WERKEN-A
GOED-A
PT-1hand
GISTEREN
AVOND-B
OP-A
PO
PO
PO
OMDAT-A
DOOF-A
1-A
HOREN-A
HOREN-A
PT-1hand
PO
KUNNEN-A
HOREN-A
PO
PT-1hand
PO
PT-1hand
HALLO
GEBAREN-A
PO
NEE-B
PO
MOEILIJK
1-A
BETEKENEN
BETEKENEN
HOREN-A
PO
RADIO
BETEKENEN
PT-1hand
KOMEN-A
HOREN-A
PO
RADIO
PO
HOREN-A
VERVELEND
RADIO
PO
BEDOELEN
GEHANDICAPT-A
PO
PO
KUNNEN-A
KUNNEN-A
HAND
ZIEN-B
HAND
ZIEN-B
FIETSEN
ALLES-A
WAAR-A
ROLSTOEL-C
ANDERS-B
BEDANKEN-A
AF-A
PO
KLOPT-D
KLOPT-D
ANDERS-B
PO
ANDERS-B
~DOOF-A
PLOTSELING-A
DOOF-A
KUNNEN-A
ORAAL-B
ORAAL-B
ORAAL-B
TOCH-B
TOCH-B
TOCH-B
MOEILIJK
MAAR
TOCH-B
PT-1hand
ZEGGEN
GEHANDICAPT-A
VREEMD-A
VROEGER-A
NU-A
NIEUW-B
REGELS-A
NU-A
NIEUW-B
REGELS-A
NOOIT-B
PT-1hand
OOK-A
NOOIT-B
HEE
NOOIT-B
GOOIEN-A
GEK-A
JA-A
PO
OUD-B
PT-1hand:1
PT-1hand:1
OUD-B
PT-1hand:1
PT-1hand:1
PT-1hand:1
OUD-B
PO
OOK-A
1-A
MAN-A
MAN-A
1-A
PO
STRAF-A
PAKKEN-A
GOOIEN-A
GEVANGENIS
1-A
DOOF-C
POLITIE-A
PT-1hand
ZELF-A
WETEN-A
PO
PT-1hand
DOOF-A
VAAK
POEP?
SMEREN
NA-B
KOMEN-B
TOLK
KOMEN-A
ONDERWIJS
PT-1hand
SLIM-A
PT-1hand
NOOIT-D
MOETEN-A
PT-1hand
DOEN-A
BINNEN
GROEP-A
ALLEEN-A
PAKKEN-A
MOVE+C
PT-1hand
ONDERWIJS
GEBAREN-A
NU-A
SLIM-A
PO
PT-1hand
DOOF-A
OOK-A
FOUT-B
DOEN-A
LEREN
NAAR
LEREN
NU-A
WETEN-A
MOOI-A
TWEEEN-A
PO
GEBAREN-A
TWEEEN-A
~BESTE-B
VRIEND-A
TWEEEN-A
NU-A
ECHT-A
GEBEUREN-A
PO
PT-1hand
PT-1hand
KUNNEN-A
PRATEN-A
KUNNEN-A
PRATEN-A
sommigen
geworden
van Leeuwen
minister
niks
niks
zaal
verplaatsen
merken
mee eens
meemaken
sommigen
geworden
in
allemaal
hoog
congres
meenemen
meer
van Leeuwen
minister
meenemen
niks
niks
ouderwets
ouderwets
ouderwets
smeren
later
zaal
verplaatsen
zelf
verstand
goed
samen
|fah|
|van|
'not visible'
'not visible'
a
plotsdoof
kan
vol
taal
kan
maar
kom
bel
congres
ha
betekenen
radio
al
oraal
oraal
oud
oud
oud
man
man
zaal
alleen
lelelele
gebaar
nu
samen
heb?
tolk
beste
vriend
Klopt.
Van het congres.
De term "gehandicapt" begrijp ik niet, zo zeg ik dat nooit.
Voor mij is het de dovencultuur en ben ik doof.
Bij anderen kan ik het zien als gehandicapt als ze zich zo noemen, maar ik zie mezelf niet als gehandicapt, gevoelsmatig ben ik het niet eens met de term gehandicapt.
Ik ben doof.
Ik heb nog nooit gezegd dat ik behoor tot een groep gehandicapten, dat heb ik nooit zo meegemaakt, zo vertel ik dat niet.
Ik zeg altijd dat ik doof ben en als ik in de dovenwereld ben en een andere dove tegenkom volgt er een postieve ontmoeting.
En dat zijn dus gehandicapten, het is niet zo dat ik het er niet mee eens ben.
Als er toevallig over dat punt een dialoog komt, dan geef ik aan dat ik het er niet mee eens ben, ik ben doof, die groep is gehandicapt, ja.
Maar ik zeg nooit dat ik gehandicapt ben, nee, zo zie ik dat niet.
Oooh.//Oooh zo.
Nee, ik bedoel dat ik zie dat...
Maar, maar...
Dat klopt dat dat zo wordt bestempeld, maar, ik bijvoorbeeld kan alles, sommige mensen worden plotseling doof, dat is wel gehandicapt, vind ik.
Niet dat ze gehandicapt zijn, ik bedoel dat je als je plotseling doof wordt, je niet kunt liplezen, niet kan volgen wat men zegt.
Liplezen, ja, dat is een handicap, maar doofheid zie ik niet als handicap.
Het is een moeilijke vraag, een moeilijke vraag.
Ja, het is een moeilijke vraag, een moeilijke vraag.
Dat was vroeger nooit zo, dat is van nu, nieuw, van nu, dat je men "gehandicapt" hoort zeggen.
Dat is van nu, vroeger heb ik nooit gehandicapt gezegd, het was doof, stokdoof of doofstom, maar nu is het opeens gehandicapt?
Maar nu , in deze tijd, wordt ik gehandicapt genoemd, dat vind ik vreemd?!
Ja.
Ja, ja.
Ooh.
Nee.
Ik niet.
Jij.
Ja.
Maar ik zie mezelf niet als gehandicapt, dat is waar ik me nu over verbaas.
Ja, dus... Ja, dus...
Daarom zeg je niet het woord gehandicapt, je kunt niet zeggen dat hij gehandicapt is, want hij heeft hersens, dat is niet gehandicapt.
Kijk eens naar hem.
Hee... Wil ik... Zal ik vertellen?
Ik ben vier jaar geleden naar Canada geweest voor een congres, er kwamen veel mensen uit het buitenland, vanuit allerlei landen in Europa.
Ik kan niet in de Engelse taal praten, maar gebaren met elkaar ging prima.
Ze kwamen bijvoorbeeld uit Afrika, Egypte, Engeland en Belgie ernaar toe en het gebaren met elkaar ging prima.
De communicatie met doven... het waren allemaal doven, allemaal gehandicapten in de groep, allemaal. er waren een paar horenden bij om het in de gaten te houden, maar er waren veel doven op het congres die met elkaar discussieërden, geweldig.
Maar er waren er wel enkele horenden, hogergeplaatsten, die de boel controleerden.
Maar veel doven kwamen erop af, op het congres, geweldig...
Ja, ik ben meegeweest...
Doven... Wei... Niet...
Weinig doven en doven zijn meer gehandicapt.
Zo... Gehandicapt... Ik, dat ben ik zelf...
Zelf ben ik gehandicapt...
Niet... Ben je niet ermee eens?
Tja... In een rolstoel ja, maar toch zijn doven anders.
Toch blijf ik, blijf ik gehandicapt, dat blijft..
En hee, van Leeuwen, die minister, die is nu slechthorend.
Die moet zich aansluiten en meewerken met doven en slechthorenden.
Gisterav... Hee... Gisteravond was dat op televisie.
Misschien.//Weet ik niet.
Nou...
Omdat je doof bent, je kan niet horen.
Je kan niet horen.
Je begroet hen in gebaren...
Nee.
Het is wel moeilijk, moeilijk.
Maar... Hee... Dat betekent...
Dat betekent dat je de radio niet hoort, van: 'Wat wordt er gezegd?', je hoort de radio niet.
Je hoort de radio niet, dat bedoel ik met: "Ik ben gehandicapt."
??
??
Tja.
Je kan je handen gebruiken, met je handen en je kunt zien.
Ik heb handen en kan zien met mijn ogen, ik kan fietsen en alles.
Nou, een rolstoel is anders.
Moeilijk, moeilijk.
Dan moet je vertellen dat dat begrip eraf moet.
Klopt, dat klopt.
Klopt.
Klopt.
Klopt.
Dat is wat anders.
Tja, dat is anders, als je plotseling doof wordt, kan je niet makkelijk liplezen.
Oraal, oraal, ja.
Toch, toch... Toch... Maar toch is het moeilijk.
Maar toch...
Mensen noemen het gehandicapt.
Dat is vreemd.
Dat was vroeger niet zo, dat zijn de nieuwe wetten van nu.
Dat zijn de nieuwe wetten van nu.
Nooit.
Ik ook nooit, nee nooit.
Gegooid in een gekkenhuis, ja. //Weggestopt in een gekkenhuis, ja.
Dat...
Ja, maar...
Dat klopt, dat...
Maar... Dat... Dus, ja.
Tja, ik ben ouderwets, ja ik ben ouderwets, ja.
Maar er was ook een man, een man.
Hij werd in de gevangenis gegooid, een dove man.
De politie wist niet dat hij doof was.
Dus hij smeerde poep op de muren.
Later kwam er een tolk rtbij die hem onderwees, de man bleek slim.
Ze hadden hem nooit alleen in een cel mogen doen, hij werd apart genomen en kreeg daar les in gebaren en is nu erg slim.
De doven hebben dat ook fout gedaan.
Niet geleerd, hij is intelligent, maar heeft niet geleerd!
Nu is men zich ervan bewust dat hij goed samen kan met de tolk, die twee zijn nu beste vrienden.
Dit is nu echt gebeurd.
Nou, vreemd he?
Hij kan niet praten.
Hij kan niet praten.
x
x
m
x
x
m
difficult to see
difficult to see
other, see comment
other, see comment
lowered
neutral
squeezed
squeezed
neutral
neutral
up
forward
neutral
forward
neutral
up
neutral
chin out
chin out
chin out
nodding
shaking
nod
nodding
neutral
wrinkled
wrinkled
researcher
space
researcher
addressee
researcher
maybe (hè)
no
no
yes
hand dominance & sign type
nd 1
R 0
R 1
R 2
R 3
R 0 hold
L 0
L 1
L 3
L 0 hold
R 0 sim
L 0 sim
phonetic reduction
Reduced
Lowered
lowered
neutral
raised
other, see comment
other
Phonetic state of the thumb
Abduction_1
Abduction_0.5
Adduction
Hyperadduction
Extension_1
Extension_0.5
Hyperflexion_1
Hyperflexion_0.5
Hyperflexion+abduction
Extension+Abduction
Oppostion
S-hand_opposition
Relaxed
Invisible
Other
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
PT_Direction
Signer
Addressee
Loc+obj
Loc-obj
Unsure
Classifier types
EC
HC
Unclear
neutral
shake
nod
shaking
nodding
other
neutral
chin in
chin out
other
neutral
wide
squeezed
other, see comment
other
NDH_DomRev Point
LR
RL
TL
TR
T?
FL
FR
F?
TE
FE
??
neutral
wrinkled
other
Degree of spreading of the selected fingers
None
Some
Much
Invisible
neutral
up
down
other
addressee
researcher
space
other
NDH_DomRev_Type_Wim
Begin-vervolg
Boei
Contact
Contrast
Fonetiek
Gericht op persoon
Locatie-gebarenruimte
Index-echte ruimte
Index-gebarenruimte
Interactie
Parenthese
Specifiek gebaar
Overig/onduidelijk
neutral
up
down
other
PT_Extension
Yes
No
Unsure