urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ccad8823-7f66-455d-b14e-72431fa53032
1723
LANG-B
PO
PO
ZONDAG-A
FIETSEN
FIETSEN
LOPEN-D
FIETSEN
FIETSEN
FIETSEN
WATER-A
FIETSEN
SPRINGEN-B
STAAN-D
BEEN-B
GEK-A
LOPEN-D
HOND-A
SPRINGEN-A
HOND-A
BEEN-B
LOPEN-D
DUWEN
VALLEN-A
MEE
DUIKEN-A
imitatie
HOND-A
PO
GOOIEN-A
GOOIEN-A
KLAAR-A
KLEREN-B
VOCHTIG
KLEREN-B
FIETSEN
PO
LACHEN-A
UITKLEDEN-B
VAN-A
BROEK
AANKLEDEN-A
BROEK
AL
WACHTEN-A
DROOG
AANKLEDEN-B
WEG-C
MOVE+1
MOVE+1
BROOD-B
JAM-A
MOVE+1
ONDERWIJS
INTERNAAT-C
PO
PO
ONGESTELD
VERSCHILLENDE-A
PO
DUS-A
ZENUWACHTIG-D
PO
OPGELUCHT-A
BETER
VERSLAAN
OPGELUCHT-A
GOED-B
LOPEN-B
PANTOFFELS
BE+B
UUR+7-B
BINNEN
MOETEN-A
LAATSTE-A
UITKLEDEN-B
PT-1hand
PT-1hand
MOOI-A
HANDEN-WRIJVEN-B
SCHRIKKEN-B
SCHRIKKEN-A
SCHREEUWEN-A
SCHRIKKEN-A
VLUCHTEN
PANTOFFELS
KAPOT
BE+B
LACHEN-A
HOUDEN-VAN
SCHOOL-C
ZATERDAG-B?
KAART-A
BE+geld
BEZOEK-A
VLUCHTEN
ZONDAG-A
TREIN
WEG-C
VLUCHTEN
WACHTEN-A
PO
PO
BRIEF-A
KUNNEN-A
PO
WAAR-A
LOPEN-B
OPEN-C
PT-1hand
LACHEN-A
PO
GEZELLIG
PRATEN-F
GROEP-A
WANDELEN
PT-1hand
BE+C
MOVE+C
PO
OP-NmG
MOVE+5
PT-1hand:1
PO
MOVE+5
PT-1hand:1
PANIEK-A
PO
DOEN-A
HELPEN-A
WASSEN-C
KLAAR-A
LOPEN-B
PO
FIETSEN
FIETSEN
PT-1hand:1
FIETSEN
FIETSEN
SHAPE+B
KLAAR-A
INPAKKEN
FIETSEN
TELHAND+2-B
TELHAND+3-A
VERSCHILLENDE-A
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
PT-1hand
TAS
KAPOT
MOVE+B
PO
FIETSEN
PO+PT
KAMP-A
WEG-C
TELHAND+2-B
JAM-A
TELHAND+2-B
TELHAND+3-A
VERSCHILLENDE-A
MOVE+1
MOVE+1
PT-1hand
GEBEUREN-A
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
KLAAR-A
KAMP-A
JEUGDHERBERG
~RUIMTE
RUIMTE-A
RUIMTE-A
AMSTERDAM
KAMP-A
PT-1hand
SCHRIJVEN-D
REGELS-A
MOOI-A
SCHRIJVEN-B
REGELS-A
UITKLEDEN-A
LANG-B
~VERHAAL
PT-1hand:1
PRECIES
KERK
PT-1hand:1
PO
PO
MOETEN-A
PT-1hand:1
PT-1hand:1
TWEEEN-C
ZONDAG-A
FIETSEN
GAAN
#S
MOEDER-A
PT-1hand:1
RUIMTE-A
PT-1hand
VAN-A
TWEEEN-C
FIETSEN
HOND-C
LOPEN-D
PT-1hand:1
FIETSEN
HONDENRIEM?
FIETSEN
HOND-C
ALTIJD
MOETEN-A
WATER-A
~PT
FIETSEN
DAN-A
PT-1hand
SCHRIKKEN-A
RIVIER
SPRINGEN-B
STAAN-D
BEEN-B
PT-1hand
GAAN
MOEDER-A
LOPEN-D
LAAT-MAAR
DAN-A
PT-1hand
HOND-A
SPRINGEN-A
STINKEN-A
POEP
PT-1hand
HOND-A
BEEN-B
LOPEN-D
EVEN
~GAAN
EVEN
ANDERE-KANT-B
GAAN
RUIMTE-A
PT-1hand
WATER-A
PT-1hand
PT-1hand:1
SNEL-A
PT-1hand
WILLEN-NIET
PT-1hand
PT-1hand
~WILLEN-NIET
PT-1hand
DUWEN
PT-1hand:1
VALLEN-A
PT-1hand:1
MEE
DUIKEN-B
PT-1hand:1
imitatie
LACHEN-B
HOND-A
PO
GOOIEN-A
GOOIEN-A
KLAAR-A
KLEREN-B
VOCHTIG
KLEREN-B
PT-1hand:1
FIETSEN
GAAN
#S
MOEDER-A
PO
LACHEN-A
PT-1hand:1
UITKLEDEN-B
MOEDER-A
SCHOON
MOEDER-A
VAN-A
BROEK
AANKLEDEN-A
BROEK
AL
WACHTEN-A
DROOG
SNEL-A
AANKLEDEN-B
WEG-C
ERG-A
HEE
WAT-A
HEE
MOVE+1
MOVE+1
WAT-A
BROOD-B
POT
JAM-A
MOVE+1
DUUR
ECHT-A
ERG-A
HEE
ONDERWIJS
PT-1hand
SCHOOL-A
PT-1hand
INTERNAAT-C
PT-1hand
OPGROEIEN
VOLWASSEN.PL
PO
BAKVIS
NOG-NIET
PT-1hand
HAREN
PT-1hand
ONGESTELD
VERSCHILLENDE-A
PT-1hand:1
NOG-NIET
PT-1hand:1
PO
JONGEN-A
GRAAG-B
ZIEN-A
MOETEN-A
ZIEN-A
GRAAG-B
DUS-A
PT-1hand
NAGELBIJTEN
ZENUWACHTIG-D
PRETTIG-A
ROEPEN:1
PT-1hand:1
PT-1hand
MEE
PT-1hand:1
PT-1hand:1
DURVEN
PT-1hand:1
GOED-B
PO
GEK-A
PT-1hand:1
STIL-A
PT-1hand:1
PT-1hand
OPGELUCHT-A
PT-1hand:1
BETER
VERSLAAN
OOK-A
OPGELUCHT-A
KLAAR-A
PT-1hand:1
GOED-B
PT-1hand:1
LOPEN-B
PT-1hand
ZOEKEN
PT-1hand
PANTOFFELS
BE+O
MOVE+O
KWAST
OP-B
BROEK
1-A
AFSPRAAK-C
UUR+7-B
MOETEN-A
GAAN
BINNEN
SHAPE+C
~PT:1
MOETEN-A
LAATSTE-A
PT-1hand:1
PT-1hand
KIJKEN-A
UITKLEDEN-B
MOOI-A
PT-1hand
HANDEN-WRIJVEN-B
SCHRIKKEN-B
SCHRIKKEN-A
SCHREEUWEN-A
SCHRIKKEN-A
PT-1hand
PT-1hand:1
ECHT-A
PT-1hand:1
VLUCHTEN
WEG-E
DAN-A
MEISJE-A
PT-1hand
EMOTIE-B
PANTOFFELS
KAPOT
MOVE+O
ALLEMAAL-A
LACHEN-A
STOUT-B
PT-1hand:1
PO
PT-1hand:1
PT-1hand
HEE
PT-1hand:1
PT-1hand:1
~VROEGER-A
PT-1hand:1
RELATIE
PT-1hand:1
RELATIE
PT-1hand:1
HOUDEN-VAN
HOP
PT-1hand:1
PO+PT
PT-1hand
SCHOOL-C
PT-1hand:1
ZATERDAG-B?
KOMEN-A
KAART-A
BE+geld
KOMEN-A
BEZOEK-A
PT-1hand:1
PT-1hand:1
VLUCHTEN
ZONDAG-A
~VLUCHTEN
PT-1hand
MOEDER-A
NEE-C
PT-1hand
TREIN
KOMEN-A
WEG-C
PT-1hand:1
VLUCHTEN
LAAT-MAAR
MOEDER-A
WACHTEN-A
PT-1hand
RELATIE
KOMEN-A
AANBELLEN
OPEN-C
PO
AFSPRAAK-C
LAAT-MAAR
PO
BRIEF-A
KUNNEN-A
OPSTUREN-A
PO
~HEBBEN-A
PT-1hand:1
TELEFOON-D
PT-1hand:1
GRAAG-B
WAAR-A
LOPEN-B
BINNEN
GAAN
SCHRIKKEN-A
WC-D
DEKSEL
DEKSEL
SCHRIKKEN-A
TELEFOON-B
LACHEN-A
PO
GEZELLIG
PRATEN-F
HEE
VROEGER-A
PT-1hand:1
JONG-A
20-B
OUD-A
PT-1hand:1
DOOF-A
GROEP-A
WANDELEN
1-A
DOOF-C
VROUW-A
BE+C
EI-A
BE+C
BE+C-spreid
PO
VAST
GOOIEN-A
VER
PRECIES
PT-1hand:1
PT-1hand
MOVE+5
EI-A
LACHEN-B
SORRY-D
PO
DENKEN
PT-1hand:1
ANDERS-B
GOOIEN-A
PT-1hand
MIS-A
PT-1hand:1
MOVE+5
EI-A
PANIEK-A
PO
DOEN-A
PT-1hand
GAAN
HELPEN-A
WASSEN-C
KLAAR-A
LOPEN-B
PO
VROEGER-A
PT-1hand:1
PT-1hand:1
~FIETSEN
JONG-A
MEISJE-A
ALLEMAAL-A
FIETSEN
GAAN
BELGIE-B
GAAN
FIETSEN
MOVE+B
MAAR
PT-1hand:1
FIETSEN
SHAPE+B
KLAAR-A
ETEN-A
INPAKKEN
ACHTER-A
PT-1hand:1
FIETSEN
PT-1hand
POT
PT:wijs
PT-1hand
SUIKER
PT:mid
VERSCHILLENDE-A
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
PT-1hand
TAS
SCHEUR
KAPOT
MOVE+B
PO
LACHEN-B
FIETSEN
PO+PT
GAAN
KAMP-A
JEUGDHERBERG
WEG-C
POT
PT:wijs
JAM-A
PT:wijs
HAGELSLAG-A
PT:wijs
ETEN-A
VERSCHILLENDE-A
MOVE+1
MOVE+1
ECHT-A
GEBEUREN-A
MOVE+1
MOVE+1
MOVE+1
HELE
LACHEN-B
PO
VANDAAR-A
KLAAR-A
1-A
HEE
KAMP-A
JEUGDHERBERG
~RUIMTE
NEE-B
#N
RUIMTE-A
DOOF-A
JONGEN-A
MEISJE-A
RUIMTE-A
PT-1hand:1
PT-1hand
AMSTERDAM
WEGGAAN-A
KAMP-A
DOOF-C
SLAPEN-A
DOOF-C
STIL-A
STINKEN-A
SLAPEN-A
PT-1hand
HEE
WIE-A
EERST
SLIM-A
HEBBEN-A
SCHRIJVEN-D
REGELS-A
MOOI-A
SCHRIJVEN-B
TOCH-B
GRAPPIG-A
ALLEMAAL-A
REGELS-A
EERST
EERST
UITKLEDEN-A
WIE-A
EERST
SLAPEN-A
STOUT-A
RUIMTE-A
LEKKER-A
VROEGER-B
WC-C
DEKSEL
OPA-D
PT-1hand:1
fiets
gaan
fiets
moet
water
spring
ben
loo
wil
wil
lachlach
fiets
lachlachlach
uittrek
wawacht
wat
jampot
oh
jampot
scho
school
internaat
zie
oet
zien
roep
ga mee
durf
!verslaan
zoek
moet
lachlach
mag
school
school
kom
wa
kom
kan
stuur
heb
lachlach
praat
vrouw
lachlachlach
bedoe
mis
moe
doen
help
wawas
fie
fiets
jampot
lachlach
jampot
jampot
gebeur
lachlachlach
vandaar
slaap
heb
schrijf
schrijf
toch
vroeg
wc
Dat is een lange vraag.
Precies hetzelfde als ik.
Ja, klopt, zo ben ik.
Op een zondag fietsten wij samen naar mijn schoonouders.
Terwijl wij fietsten rende de hond aan de riem naast ons met ons mee.
Als wij fietsen, wil de hond altijd in het water.
Er was geen water, wel een sloot, daar was ik al bang voor. De hond ging in de sloot staan.
De hond was vies. "Ben je gek, zo kunnen we niet naar je ouders gaan!"
Als de hond op onze schoot zou springen, dan zouden wij helemaal onder de vieze poep zitten.
We wilden eerst eventjes naar het park gaan, want daar is een waterplas.
'Vooruit hond in het water', maar de hond wilde niet in het water.
Ik wilde de hond in het water duwen, maar toen viel ik zelf in het water!
Ik was helemaal nat. We moesten erg lachen. De hond was droog.
Ik pakte de hond en ik gooide hem in het water, dan was dat klaar.
Mijn kleren waren nat en vies.
We fietsten door naar mijn schoonouders en die zeiden: 'Wat is er met jou gebeurd?
Ze moesten enorm lachen.
Ik kleedde me uit om mijn kleren in een sopje te doen. Ik kreeg een onderbroek en kleren van mijn schoonmoeder om aan te doen.
Ik moest wachten tot mijn kleren droog waren zodat ik ze snel weer aan kon doen.
Oh, wat erg!
Maar wat bedoelde je met dit gebaar? Bedoel je brood?
Pot? Ooh een jampot!
Echt waar?
Wat vreselijk.
Hé, luister eens.
Op school en op het internaat waren veel grote mensen.
Er waren toen nog geen bakvissen, nog geen haargroei, nog niet ongesteld. Ik ook nog niet.
Jongens wilden graag kijken, ze moesten kijken.
Nou, op een keer, ik was ik erg zenuwachtig maar ik vond het ook prettig, werd ik aangesproken
Er werd mij gevraagd of ik zin had om mee te gaan. Ik zei: 'Jahoor, dat durf ik wel.'
Maar ik was niet gek. Ik zei wel ja,maar stiekem had ik overlegd, dus toen was ik opgelucht dat ik ze kon verslaan.
Goed, ik zocht naar pantoffels. Ik trok toen de schoen van de zool en deed er lijm op en vervolgens een broek erover heen.
Ik had afgesproken om 7 uur.
Ik ging stiekem naar binnen en ?? stond iets. Ik moest als laatste.
Ik controleerde het allemaal (??) en het was mooi en geweldig!
Toen schrok ik vreselijk. Er was een schreeuw.Ik had het niet gedaan. ?? Ik ben toen snel weggevlucht.
De volgende ochtend schrok de mevrouw van haar kapotte pantoffel. Wij moesten erg lachen, maar zij was boos.
ja
ja
hmhm
nee
oh ja
oké
Mag ik er nog één?
Hé luister, ik had vroeger een vriend.Ik hield niet van hem, we gingen alleen samen naar school.
Toch kreeg ik een brief waarin stond dat hij op bezoek zou komen.
Daar had ik geen zin in, dus ik ging vluchten.
Het was zondag en mijn moeder zei dat ik niet weg mocht gaan, want straks zou er bezoek komen en dan zou ik weg zijn.
Maar toch ik vluchtte weg.
Mijn moeder wachtte tot die vriend zou komen.
Er werd gebeld, mijn moeder deed open en ze zei: 'Ze is weg, ze had een afspraak, heeft ze geen brief gestuurd?
Hé, ik wil je wat vertellen over vroeger toen ik 20 jaar oud was.
We wandelden met een groep doven en één van hen had een ei.
Hij gooide dat ei weg en die kwam op mijn hoofd terecht. Ik zat helemaal onder het ei.
Iedereen moest lachen
Dat ei was eigenlijk bedoelt voor een ander, maar die werd gemist dus nu zat ik helemaal onder het ei.
Wat moest ik doen?
Ze hielpen mij met schoonmaken en liepen toen door.
Vroeger ging ik samen met aan groep jongeren fietsen naar België.
We fietsten door de heuvels.
Maar, ik fietste met tassen achterop mijn fiets, die volgeladen waren met eten.
Ik was dus aan het fietsen toen de jampot, de suiker en vanalles uit mijn tassen viel.
Mijn tas was kapot gescheurd, dus alles was eruit gevallen!
We moesten erg lachen.
We fietsten door maar toen bleek dat de camping/jeugdherberg er niet meer was!
Jampot...jaa, jampot en hagelslag en ander eten dat allemaal uit de tas op de grond viel.
Het is echt gebeurd, het viel er allemaal uit.
We moesten allemaal erg lachen.
Oh ja
Wauw, wat een verhaal.
Nog eentje.
Luister, het was op een camping of een jeugdherberg, oh nee een n??.
We waren op stap met een groep dove jongens en meisjes, uit Amsterdam..
Alle doven sliepen in een tent.
?? Doven zijn stil en snurken?? als ze slapen
Ze sliepen.
Wie als eerste een plan bedacht had, moest dat opschrijven, regel voor regel.
Dat hoefde niet netjes geschreven, maar het was toch grappig als wij dat samen onder elkaar zouden opschrijven.
Diegene die als eerste was, moest zich uitkleden. Diegene die op de eerste plaats kwam.
?? Erg ondeugende groep.
in water
hond springt in het water
hond staat
poten
hond springt uit sloot
overal op de poten van hond
in water vallen
staan met kletsnatte kleren aan
niks
onderbroek
klaar
klaar
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
jampot valt uit tas
docent
pantoffel
pantoffel
kaart vasthouden
voor niets
ei in handen
plaatsen ei
struif druipt van hoofd af
eierstruif druipt van hoofd af
fietstas^
^fietstas
vol
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
flap fietstas klapt open
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
plan
netjes
plan
schoonouders^
^schoonouders
gebied
in water
niet op gerekend
sloot
hond springt in het water
hond staat
poten
ouders
hond springt uit sloot
overal op de poten van hond
richting
park
vort
in water vallen
staan met kletsnatte kleren aan
niks
schoonouders^
^schoonouders
schoonmoeder
schoonmoeder^
^schoonmoeder
onderbroek
klaar
klaar
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
jampot valt uit tas
docent
groot
meedoen
niet doorvertellen
pompoen?
trekt pompoen eraf
LIJM
rij mensen
weg
volgende
(trekt?) pompoen van pantoffel af
verkering
vriend
kaart vasthouden
voor niets
weg
vriend
weg
wc-deksel
wc-deksel
vrouw heeft ei in hand
ei in handen
ei in hand houden
struif druipt van hoofd af
per ongeluk
eierstruif druipt van hoofd af
met fiets heuvelop heuvelaf gaan
fietstas^
^fietstas
vol
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
flap fietstas klapt open
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
iets valt uit fietstas
alles
uit
plan
netjes
plan
wc-deksel
2:x
x
x
x
x
x
x
eyebrows: raised&lowered (time subdivision nodig)
raised
lowered
lowered
neutral
raised
lowered
neutral
neutral
neutral
wide
squeezed
neutral
neutral
neutral
neutral
up
forward
forward
neutral
neutral
neutral
down
down
up
up
up
chin out
chin out
neutral
chin out
chin in
neutral
neutral
nodding
nodding
shaking
neutral
neutral
neutral
neutral
neutral
addressee
addressee
addressee
researcher
addressee
no
no
no
no
yes
hand dominance & sign type
nd 1
R 0
R 1
R 2
R 3
R 0 hold
L 0
L 1
L 3
L 0 hold
R 0 sim
L 0 sim
phonetic reduction
Reduced
Lowered
lowered
neutral
raised
other, see comment
other
Phonetic state of the thumb
Abduction_1
Abduction_0.5
Adduction
Hyperadduction
Extension_1
Extension_0.5
Hyperflexion_1
Hyperflexion_0.5
Hyperflexion+abduction
Extension+Abduction
Oppostion
S-hand_opposition
Relaxed
Invisible
Other
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
PT_Direction
Signer
Addressee
Loc+obj
Loc-obj
Unsure
Classifier types
EC
HC
Unclear
neutral
shake
nod
shaking
nodding
other
neutral
chin in
chin out
other
neutral
wide
squeezed
other, see comment
other
NDH_DomRev Point
LR
RL
TL
TR
T?
FL
FR
F?
TE
FE
??
neutral
wrinkled
other
Degree of spreading of the selected fingers
None
Some
Much
Invisible
neutral
up
down
other
addressee
researcher
space
other
NDH_DomRev_Type_Wim
Begin-vervolg
Boei
Contact
Contrast
Fonetiek
Gericht op persoon
Locatie-gebarenruimte
Index-echte ruimte
Index-gebarenruimte
Interactie
Parenthese
Specifiek gebaar
Overig/onduidelijk
neutral
up
down
other
PT_Extension
Yes
No
Unsure