urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4d06e1c8-3f1b-4ab0-bd44-3d69f828b6d2
218
02-baseline-01
02-baseline-02
02-baseline-03
02-baseline-04
02-baseline-05
lowered
raised
inner-raise
lowered
lowered
raised
inner-raise
lowered
inner-raise
lowered
squint-half
closed
wide-full
squint-full
squint-full
squint-half
neutral
neutral
wide-full
squint-half
squint-half
neutral
squint-half
neutral
neutral
neutral
neutral
neutral
neutral
mouth-action
mouth-action
neutral
mouth-action
neutral
mouth-action
mouth-action
neutral
mouth-action
neutral
sideways+forward
tilted
neutral
sideways
tilted
neutral
neutral
tilted
forward
neutral
wrinkled
neutral
neutral
neutral
neutral
space
closed
addressee
addressee
addressee
space
closed
addressee
addressee
space
addressee
of ('or')
of niet ('or not')
of ('or')
of ('or')
PU
PT [copy]
HESITATE-A
PT [copy]
PT [copy]
HESITATE-A
PT [copy]
PT-1 before annotation unit starts seems to be semantically void (thinking).
PT-1 before annotation unit starts seems to be semantically void (thinking).
mouth-action
mouth-action
neutral
mouth-action
neutral
mouth-action
mouth-action
puckered
mouth-action
~%KIM
%KIM
PT
%VEGETARIAN
PT
HESITATE-A
PT
OPEN-A
PT
WEEKEND-A
NOW-A
INSIDE-A
MONEY
FREE-OF-CHARGE-A
PT
PT
%KIM
STAY
HOME-A
PT
HESITATE-A
TOMORROW-A
TRAIN
PT
DEPART
HOUR+9-A
PT
HESITATE
neutral
tilt
neutral
neutral
tilt
neutral
tilt
neutral
neutral
tilt
neutral
up
down
neutral
up
neutral
down
neutral
up
down
neutral
up
neutral
down
neutral
neutral
down
neutral
up
neutral
backward
forward
neutral
forward
neutral
backward
forward
neutral
forward
neutral
backward
neutral
forward
neutral
nod
neutral
shaking
neutral
neutral
nod
shake
neutral
shaking
neutral
shaking
~%KIM
%KIM
PT
%VEGETARISCH
PT
TWIJFEL-A
PT
OPEN-A
PT
WEEKEND-A
NU-A
BINNEN-A
GELD
GRATIS-A
PT
PT
%KIM
BLIJVEN
THUIS-A
PT
TWIJFEL-A
MORGEN-A
TREIN
PT
VERTREKKEN
UUR+9-A
PT
TWIJFEL
SR-T1
SR
SR-T1
SR-T1
SR-T1
SR.pos
ORneg-HES.inqhs
SR.no-pol
SR.pos
ORneg
SR.no-pol
ORneg-HES.inqhs
SR.no-pol
ORneg-HES.inqhs
lowered
neutral
raised
other
raised-low
inner-raise
neutral
forward
backward
tilted
sideways
other
sideways+forward
neutral
tilt
other
neutral
wide-full
wide-half
squint-full
squint-half
other
closed
neutral
forward
backward
other
neutral
wrinkled
other
neutral
up
down
other
neutral
up
down
other
mouth-action
neutral
nod
shaking
nodding
other
shake
sideways
addressee
researcher
space
closed
other
neutral
up
down
other
neutral
rolled
pressed
other
upper-raised
dimpled
puckered
mouth-action
pout
General sentence structure. There are three possible annotation values:
- SR for constructions made up of just the sentence radical (basic proposition)
- SR-T1 for constructions with the sentence radical followed by a tag expressing epistemic stance/mood
- SR-T1-T2 for constructions with the sentence radical followed by two tags expressing epistemic stance/mood
SR
SR-T1
SR-T1-T2
Components of sentence structure. There are two sets of labels:
(1) Labels for the sentence radical (basic descriptive content of the sentence):
SR-[pos/no-pol/neg].(PU) = sentence radical with positive (e.g. head nodding) / no / negative (e.g. head shaking) polarity marking. The suffix PU is added to the label for sentences with prosodically integrated PALM-UP.
(2) Labels for tags following the sentence radical:
- RIGHT for the sign glossed as SURE-A/B/C in Signbank
- HES for signs such as PALM-UP, WHAT-C, and HESITATE, which signal hesitation
- OR[pos/neg] for 'or (not)' constructions, introducing an alternative
- YES for the sign YES-A used with a meaning approximating Dutch modal particle 'wel'
- Combinatory label OR[pos/neg]-HES for constructions with two tags.
When the tag is accompanied by a headshake which does not express negation, the suffix 'inqhs', for 'inquisitive headshake', is added.
SR.pos
SR.no-pol
SR.neg
SR.pos.PU
SR.no-pol.PU
SR.neg.PU
RIGHT
RIGHT.inqhs
HES
HES.inqhs
ORpos
ORpos.inqhs
ORneg
ORneg.inqhs
YES
YES.inqhs
ORpos-HES
ORpos-HES.inqhs
ORneg-HES
ORneg-HES.inqhs