File(s) not publicly available

Reason: Files to be uploaded

Part 3 - Signer

posted on 2023-03-15, 19:58 authored by L.D. EsselinkL.D. Esselink, F. RoelofsenF. Roelofsen, Jakub Dotlaçil, Shani Mende-Gillings, Maartje de Meulder, Nienke Sijm, Anika Smeijers

These videos contain the recordings of the human signer from Part 3 of the evaluation study. The videos comprise shorter questions and statements (3 each), and longer questions and statements (also 3 each).  Sentences are as follows. The English text is followed by the gloss in parenthesis.

  1. Did you sleep well? (YOU GOOD SLEEP INDEX)
  2. Do you use any medications? (YOU USE MEDICINE INDEX)
  3. What are you allergic to? (YOU ALLERGIC FOR WHAT PALMS-UP)
  4. Please stay in bed. (YOU BED STAY)
  5. I will come back later. (I LATER BACK)
  6. A colleague will come by soon to draw blood. (COLLEAGUE COME BLOOD DRAW)
  7. Who is your general practicioner? (YOU GENERAL-PRACTITIONER INDEX WHO INDEX PALMS-UP)
  8. Do you have hearing aids or a cochlear implant? (HEARING-AID OR COCHLEAR-IMPLANT HAVE YOU)
  9. Have you had a Corona test in the past seven days? (PAST SEVEN DAY YOU ALREADY CORONA TEST PALMS-UP)
  10. Your Corona test results are negative. (YOU CORONA TEST RESULTS YOU NEGATIVE)
  11. Sometimes the test is wrong, therefore we have to do more research. (SOMETIMES TEST INDEX WRONG WE MORE RESEARCH HAVE-TO)
  12. Sorry, I'm failing to insert the intravenous drip. I'll call a colleague. (SORRY I FAIL YOU INTRAVENOUS-DRIP  I COLLEAGUE CALL)


ZonMw 10430042010027


Retention period